Traduzione del testo della canzone Magic Rabbit - My Brightest Diamond

Magic Rabbit (originale)

I had a magic that would sing
Maybe I took her from her mother too early
She never came out of recovery
Even on summer days she’d complain
She couldn’t take the ch-ch-ch-chill out of her bones
Maybe I took her from her mother too early
I put her outside in the sunshine
All the rabbits died for supper tonight
All the rabbits died in the spotlight
I had a magic that would sing
And boy oh boy was she a pretty thing, yeah
By some great mystery she looked to me
Like she was wearing thin
Are you fading away, magic?
(All the rabbits died)
Are you fading away?
Are you fading away?
All the rabbits died
Are you fading in the spotlight?
Are you fading away, magic?
Are you fading away?
All the rabbits died
Are you fading away in the spotlight?
Are you fading my magic rabbit?
Magic, oh
Are you fading away, magic?
Are you fading away, my magic rabbit, rabbit?
Rabbit, rabbit, rabbit, rabbit

Magic Rabbit (traduzione)

Ho avuto una magia che avrebbe cantato
Forse l'ho portata via da sua madre troppo presto
Non è mai uscita dalla convalescenza
Anche nei giorni estivi si lamentava
Non riusciva a togliersi il freddo dalle ossa
Forse l'ho portata via da sua madre troppo presto
L'ho messa fuori al sole
Tutti i conigli sono morti per cena stasera
Tutti i conigli sono morti sotto i riflettori
Ho avuto una magia che avrebbe cantato
E ragazzo, oh ragazzo, era una cosa carina, sì
Per qualche grande mistero mi guardò
Come se stesse diventando magra
Stai svanendo, magia?
(Tutti i conigli sono morti)
Stai scomparendo?
Stai scomparendo?
Tutti i conigli sono morti
Stai svanendo sotto i riflettori?
Stai svanendo, magia?
Stai scomparendo?
Tutti i conigli sono morti
Stai svanendo sotto i riflettori?
Stai sbiadendo il mio coniglio magico?
Magia, oh
Stai svanendo, magia?
Stai svanendo, mio coniglio magico, coniglio?
Coniglio, coniglio, coniglio, coniglio