Traduzione del testo della canzone The Robin's Jar - My Brightest Diamond

The Robin's Jar (originale)

Once we found a robin
In our backyard
It was already dead
But we were so sure
That things weren’t gone too far
So we prayed to God above
That He’d bring it back to us
And we put it in a jar
And waited
And waited
But mama made us bury it
Mama made us bury it
In the backyard
I wished to be just like my best friend
She was the brightest star in the room
Yeah but we didn’t know what we had
With the world pressing in
On her backyard
She fell in backwards
She fell in backwards
With the world pressing in
On her backyard
She fell in backwards
We prayed to God above
That He’d bring her back to us
So we put her in a box
We put her in a box
And waited
For something to happen
But nothing happened
Mama made me bury her
Mama made me bury her
Mama made me bury her
In the backyard

(traduzione)

Una volta che abbiamo trovato un pettirosso
Nel nostro cortile
Era già morto
Ma eravamo così sicuri
Che le cose non erano andate troppo oltre
Quindi abbiamo pregato Dio lassù
Che ce lo riportasse
E lo mettiamo in un barattolo
E ha aspettato
E ha aspettato
Ma la mamma ce l'ha fatta seppellire
La mamma ce l'ha fatta seppellire
Nel cortile
Volevo essere proprio come il mio migliore amico
Era la stella più luminosa della stanza
Sì, ma non sapevamo cosa avevamo
Con il mondo che preme
Nel suo cortile
È caduta all'indietro
È caduta all'indietro
Con il mondo che preme
Nel suo cortile
È caduta all'indietro
Abbiamo pregato Dio lassù
Che Lui l'avrebbe riportata da noi
Quindi la mettiamo in una scatola
L'abbiamo messa in una scatola
E ha aspettato
Che qualcosa accada
Ma non è successo niente
La mamma me l'ha fatta seppellire
La mamma me l'ha fatta seppellire
La mamma me l'ha fatta seppellire
Nel cortile