Traduzione del testo della canzone Something of an End - My Brightest Diamond

Something of an End (originale)

When you came jumpin' down the stairs
Screamin' bloody awful
You woke up God and everyone
Screamin' bloody awful
So we took you to the doctor
He said yeah it’s a bad one
And there’s such a shame about it
'Cause she’s so pretty
And then the earth started shakin'
And yeah it was crazy
Heaven and hell came crashing down
And then the earth started shakin'
Yeah it was crazy
Heaven and hell came crashing
They came crashing
It was beautiful and terrible
So beautiful and terrible
The phone call
You never expect
Did somebody get it yet
It’s a sound you never forget
Because the earth starts shakin'
And yeah it’s crazy
Heaven and hell come crashing down
And then the earth starts shakin'
Yeah it’s so crazy
Heaven and hell come crashing
They come crashing
They come cr-cr-crashing
It’s so beautiful and terrible
So beautiful and terrible
It was something of an end
Of a lovely and a wild thing
So beautiful in the morning
You’re beautiful
So beautiful
You’re beautiful in the morning
And I can’t seem to get it through your head
No matter what I do
I can’t seem to get it through your head
That I always love you

(traduzione)

Quando sei venuto saltando giù per le scale
Urlando dannatamente terribile
Hai svegliato Dio e tutti
Urlando dannatamente terribile
Quindi ti abbiamo portato dal dottore
Ha detto di sì, è brutto
E c'è una tale vergogna a riguardo
Perché è così bella
E poi la terra ha iniziato a tremare
E sì, è stato pazzesco
Il paradiso e l'inferno sono crollati
E poi la terra ha iniziato a tremare
Sì, è stato pazzesco
Il paradiso e l'inferno sono crollati
Sono venuti a schiantarsi
È stato bello e terribile
Così bello e terribile
La telefonata
Non ti aspetti mai
Qualcuno l'ha già ricevuto
È un suono che non dimenticherai mai
Perché la terra inizia a tremare
E sì, è pazzesco
Il paradiso e l'inferno crollano
E poi la terra inizia a tremare
Sì, è così pazzo
Il paradiso e l'inferno si infrangono
Vengono a schiantarsi
Vengono cr-cr-crashing
È così bello e terribile
Così bello e terribile
Era una sorta di fine
Di una cosa bella e selvaggia
Così bello al mattino
Sei bello
Così bello
Sei bella al mattino
E non riesco a fartelo passare per la testa
Non importa cosa faccio
Non riesco a fartelo passare per la testa
Che ti amo sempre