Traduzione del testo della canzone Gone Away - My Brightest Diamond

Gone Away (originale)

Far away you’ve gone, and left me here
So cold without you, so lonely dear
May June July I count the time
Every minute I go takes the smell of your clothes further away
'Cause you’ve gone away
Where there isn’t a telephone wire
Still I wait by the phone
You don’t even write to say goodbye
Goodbye
I have saved every piece of paper
Like grocery lists and note cards
To-do lists and race scores
So just in case you change your mind and come back
I’ve kept everything safe
While you’re gone away
Where there isn’t a telephone wire
Still I wait by the phone
You don’t even write to say goodbye
Goodbye
Get me out get me off
Get me out get me off
This is a ride going nowhere
But somewhere that I despise
Going nowhere to end up with a tearful
I don’t wanna go on
With these pieces of paper
That you’ve left behind
For this is a ride going nowhere
But somewhere that I despise
Going nowhere to end up with a tearful
I don’t wanna go on
With these pieces of paper
To keep me company in my old age
While you’re gone away
Where there isn’t a telephone wire
Still I wait by the phone
Why don’t you write to say goodbye?
Goodbye

Gone Away (traduzione)

Sei andato lontano e mi hai lasciato qui
Così freddo senza di te, così solo caro
Maggio Giugno Luglio Conto il tempo
Ogni minuto che vado porta l'odore dei tuoi vestiti sempre più lontano
Perché sei andato via
Dove non c'è un cavo telefonico
Comunque aspetto al telefono
Non scrivi nemmeno per dire addio
Arrivederci
Ho salvato ogni pezzo di carta
Come liste della spesa e biglietti per appunti
Liste di cose da fare e punteggi delle gare
Quindi, nel caso in cui cambi idea e torni
Ho tenuto tutto al sicuro
Mentre te ne vai
Dove non c'è un cavo telefonico
Comunque aspetto al telefono
Non scrivi nemmeno per dire addio
Arrivederci
Portami fuori portami fuori
Portami fuori portami fuori
Questa è una corsa che non va da nessuna parte
Ma da qualche parte che disprezzo
Non andare da nessuna parte per finire in lacrime
Non voglio andare avanti
Con questi pezzi di carta
Che ti sei lasciato alle spalle
Perché questa è una corsa che non va da nessuna parte
Ma da qualche parte che disprezzo
Non andare da nessuna parte per finire in lacrime
Non voglio andare avanti
Con questi pezzi di carta
Per tenermi compagnia nella mia vecchiaia
Mentre te ne vai
Dove non c'è un cavo telefonico
Comunque aspetto al telefono
Perché non scrivi per dire addio?
Arrivederci