Traduzione del testo della canzone Dreaming Awake - My Brightest Diamond

Dreaming Awake (originale)

Slow
Slow
Slowing down
Slowing down
So slow
This could be my favorite time of day
When everything is nestling down
Feathers ruffled and wings touch ground
And every floor closes up
So slow
Every voice acquires a hush
And limbs grow numb
Fingers finding hard start to roam
And whispering I say to you
I could stay here always
Just watching you breathe
Making up some great adventure story
Where you win all the fame and glory
I could stay here always
Dreaming awake
Dreaming awake
Dreaming, dreaming awake
What is all this rushing about?
What have I done to prove?
What is all this rushing about?
Ive got to slow it down
So slow
I could stay here always
Just watching you breathe
Making up some great adventure story
Where you win all the flame and the glory
I could stay here always
Dreaming awake
Dreaming awake
Dreaming, dreaming awake
Im dreaming
Dreaming awake
Slow
Slow

Dreaming Awake (traduzione)

Lento
Lento
Rallentare
Rallentare
Così lenta
Questo potrebbe essere il mio momento preferito della giornata
Quando tutto si sta sistemando
Le piume si arruffano e le ali toccano terra
E ogni piano si chiude
Così lenta
Ogni voce acquisisce un silenzio
E le membra diventano insensibili
Le dita che trovano difficile iniziare a vagare
E sussurrando ti dico
Potrei restare sempre qui
Ti sto solo guardando respirare
Inventare una fantastica storia di avventura
Dove vinci tutta la fama e la gloria
Potrei restare sempre qui
Sognare da sveglio
Sognare da sveglio
Sognare, sognare da svegli
Di cosa si tratta di fretta?
Cosa ho fatto per dimostrare?
Di cosa si tratta di fretta?
Devo rallentarlo
Così lenta
Potrei restare sempre qui
Ti sto solo guardando respirare
Inventare una fantastica storia di avventura
Dove vinci tutta la fiamma e la gloria
Potrei restare sempre qui
Sognare da sveglio
Sognare da sveglio
Sognare, sognare da svegli
Sto sognando
Sognare da sveglio
Lento
Lento