Traduzione del testo della canzone The Past Recedes - John Frusciante

The Past Recedes (originale)

And then the past recedes
And I won’t be involved
The effort to be free
Seems pointless from above
You’re looking down at me
I’d rather stay below
Than have you staring up at me
It is nowhere I want to go Ay, this business of how long we try to stay alive
Why to be here you first got to die
So I gave it a try
And what do you know
Time was so long ago
And things come back you see
To where they don’t belong
And every drop of sea is the hole ocean
I lied to the greatest thieves
About anything and everything
I’m a figure of forgotten speech
I’m out of reach
I can’t play it safe
But I’m might just in case
I’m disguised as a reaching hand
I’m a working man
I don’t understand why clockout
Come so slow everytime
That’s one line I stay right behind

The Past Recedes (traduzione)

E poi il passato si allontana
E non sarò coinvolto
Lo sforzo per essere liberi
Sembra inutile dall'alto
Mi stai guardando dall'alto in basso
Preferirei stare sotto
Di quanto mi stai fissando
Non è da nessuna parte voglio andare Ay, questa faccenda di quanto a lungo cerchiamo di rimanere in vita
Perché per essere qui devi prima morire
Quindi ho provato
E cosa ne sai
Il tempo è stato così tanto tempo fa
E le cose tornano, vedi
A dove non appartengono
E ogni goccia di mare è il buco dell'oceano
Ho mentito ai più grandi ladri
A proposito di qualsiasi cosa
Sono una figura del discorso dimenticato
Sono fuori portata
Non posso giocare sul sicuro
Ma potrei solo nel caso
Sono travestito da una mano tesa
Sono un uomo che lavora
Non capisco perché il timeout
Vieni così lentamente ogni volta
Questa è una riga che rimango subito dietro