Traduzione del testo della canzone Omission - John Frusciante

Omission (originale)

Omit myself
(take myself from your eyes)
Omit myself as a favour for god
(all my rights are evryones enemy)
Suffer fate cuz it’s the only lift you’ve got
Dedicating all of before to now
Emphasizing these things you wont allow
Never now we need the other
(centralize the force of rot)
In your life we take a cover
(echoing what is not)
Going nowhere
(take myself from your eyes)
Going nowhere’s the only clear shot
(all my rights are everyone’s enemy)
At being somewhere the fates think you’re not
Somewhere’s hole to divides any way you want
Faking now faking who you are
Never now we need the other
(centralize the force of rot)
In your life I’ll take my cover
(echoing what is not)
Never now I need the other
(and if you’re suffering alot)
In your life we tale our cover
(try being someone you’re not)

(traduzione)

Ometti me stesso
(mi tolgo dai tuoi occhi)
Omettimi come favore di Dio
(tutti i miei diritti sono tutti nemici)
Soffri il destino perché è l'unico passaggio che hai
Dedicando tutto dal prima al adesso
Sottolineando queste cose non permetterai
Mai ora abbiamo bisogno dell'altro
(centralizza la forza della putrefazione)
Nella tua vita prendiamo una copertura
(riprendendo ciò che non è)
Andare da nessuna parte
(mi tolgo dai tuoi occhi)
Non andare da nessuna parte è l'unico colpo chiaro
(tutti i miei diritti sono nemici di tutti)
Nell'essere da qualche parte il destino pensa che tu non sia
Il buco da qualche parte dove dividere come vuoi tu
Fingere ora fingere chi sei
Mai ora abbiamo bisogno dell'altro
(centralizza la forza della putrefazione)
Nella tua vita prenderò la mia copertura
(riprendendo ciò che non è)
Mai ora ho bisogno dell'altro
(e se stai soffrendo molto)
Nella tua vita raccontiamo la nostra copertina
(prova a essere qualcuno che non sei)