Traduzione del testo della canzone Thrasher - N.E.R.D, Lenny Kravitz

Thrasher (originale)

HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
Every once in a while there is some asshole
Giving you shit, cause something in his life won’t fold
Usually, I’d walk away
The «peace/piece» offering another day
He seems not to wanna trade
So he must pay (its the inevitable, it’s going down!)
He’s talking!
(fuck him up!) at me (fuck him up!)
Instead of!
(fuck him up!) to me (fuck him up!)
My intelligence!
(fuck him up!) sacked me (fuck him up!)
But he says!
(fuck him up!) he’ll run through me (fuck him up!)
(THRASHER!) I’m a (THRASHER!)
I’m a (THRASHER!) you ain’t know (THRASHER!)
That I’m a (THRASHER!) I’m a (THRASHER!)
I’m a (THRASHER!) I’m a (THRASHER!) I’m a.
Every once in a while there’s that same asshole
Try to swing and hit, cause the things he can’t control
And God knows what will unfurl
Either with or without his girl
Cause I browsed down, his fingers curled
Like it’s his world (its the inevitable, it’s going down!)
He’s talking!
(fuck him up!) at me (fuck him up!)
Instead of!
(fuck him up!) to me (fuck him up!)
My intelligence!
(fuck him up!) sacked me (fuck him up!)
But he says!
(fuck him up!) he’ll run through me (fuck him up!)
(THRASHER!) I’m a (THRASHER!)
I’m a (THRASHER!) you ain’t know (THRASHER!)
That I’m a (THRASHER!) I’m a (THRASHER!)
I’m a (THRASHER!) I’m a (THRASHER!) I’m a.
Now I know that slime ballers laying out and all
But he said things that were so uncalled for
But he deserved it (the boy deserved it)
And I know your his girl but you should ride wit me
Cause I’ll show you feelings that you’ve never seen
Keep this rocking it’s brown mixed with green (we'll be swervin)
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!

Thrasher (traduzione)

HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
Ogni tanto c'è qualche stronzo
Dandoti merda, perché qualcosa nella sua vita non si piegherà
Di solito me ne andrei
L'offerta «pace/pezzo» un altro giorno
Sembra che non voglia commerciare
Quindi deve pagare (è inevitabile, sta scendendo!)
Sta parlando!
(Fanculo!) a me (Fanculo!)
Invece di!
(Fanculo!) a me (Fanculo!)
La mia intelligenza!
(fanculo!) mi ha licenziato (fanculo!)
Ma lui dice!
(Fanculo!) Mi correrà addosso (Fanculo!)
(THRASHER!) Sono un (THRASHER!)
Sono un (THRASHER!) che non conosci (THRASHER!)
Che sono un (THRASHER!) Sono un (THRASHER!)
Sono un (THRASHER!) Sono un (THRASHER!) Sono un.
Ogni tanto c'è lo stesso stronzo
Prova a dondolare e colpire, perché le cose che non può controllare
E Dio sa cosa si dispiegherà
O con o senza la sua ragazza
Perché ho sfogliato in basso, le sue dita si sono piegate
Come se fosse il suo mondo (è inevitabile, sta andando giù!)
Sta parlando!
(Fanculo!) a me (Fanculo!)
Invece di!
(Fanculo!) a me (Fanculo!)
La mia intelligenza!
(fanculo!) mi ha licenziato (fanculo!)
Ma lui dice!
(Fanculo!) Mi correrà addosso (Fanculo!)
(THRASHER!) Sono un (THRASHER!)
Sono un (THRASHER!) che non conosci (THRASHER!)
Che sono un (THRASHER!) Sono un (THRASHER!)
Sono un (THRASHER!) Sono un (THRASHER!) Sono un.
Ora so che i ballerini di melma si estendono e tutto il resto
Ma ha detto cose che non erano necessarie
Ma se lo meritava (il ragazzo se lo meritava)
E so che sei la sua ragazza ma dovresti cavalcare con me
Perché ti mostrerò sentimenti che non hai mai visto
Mantieni questo dondolo, è marrone misto a verde (saremo swervin)
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!