Traduzione del testo della canzone Ho Down - Nappy Roots

Ho Down (originale)

It was a ho-down…
Another ho-down…
It was a ho-down…
Another ho-down…
Walked into the club and farted
Damn!
Look at shawty — off in the cut actin naughty
Eye contact, made sure that she saw me
Said y’all, don’t get it twisted like I’m ballin
Down south stripper from New Orleans, thick as mud
Baby show me love, with a little tittie rub
Said, «hit me later on baby, maybe we can what?»
Said, «sound like a plan» wit my hand on her butt
But shit hit the fan sho' nuff, nigga hold up
Baby doll had a man, matta fact was a soldier
Ain’t that a beyotch!
He was sittin on the sofa
Smokin on some doja, tryna see some exposure
Had the whole spot sold up — legs tired
Bar done closed up, all of a sudden her man showed up
Automobiles, planes, and locomotives
Train with the focus see both ran through hunger
Tag-teamed that beyotch, then I called my niggas over
They smashed in the 'Lac, popped that twat like a soda
Fuckin with his wife so you know when I ain’t sober
And niggas in the back seat with the freak in the Nova
It was a ho-down
I can’t believe that she’s real… (it was a ho-down)
The way she makes me feel… (another ho-down)
If you knew what I knew… (it was a ho-down)
You would be down in there too… (another ho-down)
Uh, now peep game of a star, stepped out the car
Walked through the door, checked the bitch at the bar
Eyeing her down, while I split my cigar
Can I offer you a drink or some dick in the park?
(haha)
You know I’m just sayin that to get you mad
But you knowin damn well I wanna hit yo' ass
Yo I ain’t the type of nigga that be jumpin the gun
But you lookin like a dime piece and I’m huntin for one
What’s ya name?
Nah, better yet, what’s ya game?
Wanna ride in the Navigator, switchin four lanes?
Or chill up in the bedroom, sniffin cocaine?
Said she’s the type of girl to get down with no shame
And everything I said before was no thang
We ran outside, and jumped in the ride
Next thing I know I’m gettin head while I drive
Eyes open wide, down 65 (it's a ho-down)
(It was a ho-down) I knew it was all great
When the hoe caught me late in room 508
Oh she got live on tape, the price was low-rate
Plus she had a nice showcase, you thought she was ya soulmate?
Just because she got some shove in her can
Doesn’t mean your 'sposed to go and fall in love with her man
Kissin and huggin and actin, in love with her man
Takin her out to restaurants and, rubbin her hands
If you knew what I knew, you wouldn’t do what you do
But it’s true that you, had no clue what she do
Cuz you trust her through, thick and thin
You missed it when, she was gettin live offa fifth of Gin
Get rammed in by me, while she lick my friends
When she finally came home you probably kissed her then (lame-o)
The more you tried to claim the hoe was an angel
The quicker I realized the freak was a stank-hoe (it was a ho-down)

(traduzione)

È stato un rompicapo...
Un altro schifo...
È stato un rompicapo...
Un altro schifo...
Entrato nel club e scoreggiato
Dannazione!
Guarda shawty - fuori nel taglio recitando in modo cattivo
Contatto visivo, assicurati che mi vedesse
Detto a tutti voi, non lo contorcere come se stessi ballando
Giù la spogliarellista del sud di New Orleans, densa come fango
Tesoro mostrami amore, con un piccolo massaggio al seno
Disse: «colpiscimi più tardi, piccola, forse possiamo cosa?»
Ha detto, "suona come un piano" con la mia mano sul sedere
Ma la merda ha colpito il fan sho 'nuff, nigga resisti
Baby doll aveva un uomo, matta fatto era un soldato
Non è un beyotch!
Era seduto sul divano
Fumando su qualche doja, cercando di vedere un po' di esposizione
L'intero spot era esaurito: gambe stanche
Il bar ha chiuso, all'improvviso si è presentato il suo uomo
Automobili, aerei e locomotive
Allenati con la concentrazione, guarda entrambi patire la fame
Ho unito quel beyotch, poi ho chiamato i miei negri
Si sono sfasciati nel 'Lac, hanno fatto scoppiare quella fica come una bibita
Cazzo con sua moglie, quindi sai quando non sono sobrio
E i negri sul sedile posteriore con il mostro nella Nova
È stato un problema
Non riesco a credere che sia reale... (è stato un problema)
Il modo in cui mi fa sentire... (un altro schifo)
Se sapessi quello che sapevo io... (è stato un problema)
Saresti laggiù anche tu... (un altro schifo)
Uh, ora sbircia il gioco di una stella, è sceso dall'auto
Varcato la porta, controllato la cagna al bar
La guardo in basso, mentre spacco il mio sigaro
Posso offrirti un drink o un cazzo nel parco?
(ahah)
Sai che lo dico solo per farti arrabbiare
Ma sai dannatamente bene che voglio prenderti in culo
Yo non sono il tipo di negro che salta la pistola
Ma sembri un pezzo da dieci centesimi e io ne sto cercando uno
Come ti chiami?
No, meglio ancora, che gioco stai facendo?
Vuoi guidare nel Navigatore, cambiando quattro corsie?
O rilassarsi in camera da letto, annusando cocaina?
Ha detto che è il tipo di ragazza che si lascia andare senza vergogna
E tutto ciò che ho detto prima non è stato grazie
Siamo corsi fuori e siamo saltati in giro
La prossima cosa che so che sto diventando testa mentre guido
Occhi spalancati, giù di 65 (è un giù)
(È stato un problema) Sapevo che era tutto fantastico
Quando la zappa mi ha beccato in ritardo nella stanza 508
Oh, è stata trasmessa in diretta, il prezzo era basso
Inoltre ha avuto una bella vetrina, pensavi che fosse la tua anima gemella?
Solo perché ha avuto un po' di spinta nella sua lattina
Non significa che dovresti andare ad innamorarti del suo uomo
Kissin e huggin e actin, innamorati del suo uomo
Portala fuori al ristorante e strofinale le mani
Se sapessi quello che sapevo io, non faresti quello che fai
Ma è vero che tu non avevi idea di cosa facesse
Perché ti fidi di lei, nel bene e nel male
Te lo sei perso quando stava andando dal vivo dal quinto di gin
Fatti speronare da me, mentre lei lecca i miei amici
Quando finalmente è tornata a casa, probabilmente l'hai baciata allora (zoppo)
Più cercavi di affermare che la zappa fosse un angelo
Più velocemente mi sono reso conto che il mostro era una zappa puzzolente (era una puttana)