Traduzione del testo della canzone Beads & Braids - Nappy Roots

Beads & Braids (originale)

Yeah, oh yes
I’m coming on a black on black charger
Flawless to perfection
My selection never harder
Nappy til' I die
Still keep it sharper than a barber
Fresher than a marker
That wrote the verse you quote
Excuse me sir., I beg your pardon
Niggas out here starving
Hungry for the chance
Any opportunity you got
Just to stay advanced
On the latest greatest fashion
Whatever floats your boat
Throw buy a mansion
And yes, I ain’t no joke
We are the realest that you witness
It’s been a long time
Long story short
The music business tried to
Pimp us, tried to kill us
Tried to break a nigga spirit to no avail
Now you hear us and we are back for the third
Motherfucker record deal
No more slave to the rhythm
Never stitching' never
Yes, I burnt a couple bridges
But the bridges wasn’t real
They were faker than the haters
In my grill sayin' chill
If I was you I would probably do the same thing
So, I say ey, ey ey ey
Tighter than beads and braids
Motherfuck' what you say
So, I say ey, ey ey ey
Tighter than beads and braids
Motherfuck' what you say
They say:
Gap look so fool
Man, Nappy Roots, man they are so cool
I while ago I met you, had the city booked too
And the shows were wooing
What ya’ll been doing?
I thought ya’ll broke up
Wha' shu gonn' rap about?
Why you say south
And leave Nappy Roots out?
Are you still country?
What’s it like in Kentucky?
Why ya’ll niggas don’t rap about money?
I heard
But jazzy won’t help ya’ll
If I had my brain right
You know I would help out
Keys to the city
Solos on the way
Know we are doing real estate
More bread to break
Last deal we was cool
Now we’re at a better place
And a better residence
Stuffin' a bigger saint
Think what you gotta think
Say what you gotta say
Nappy Roots forever
Man!
That’s a horse
Yeah!
So, I say ey, ey ey ey
Tighter than beads and braids
Motherfuck' what you say
Be still
My hair nappy
Keep a sharp line
And don’t stay pressed up
Yup, fresh as money off an
Cash, and designer cloth
Cash, and grind them hoe
Ya’ll just started
We’ve been in the game a long time ago
Spent three years locked up
In the studio
In my brain mining gold
In my lane down the road
Hanging like a loose tooth
Banging since ‘94
Riding by slow
Throw the news news
Ey yo, why they signed ‘em for?
Play them something I don’t know
Neighborhood of six zeros
Five heroes
Who came out from the bottom floor (nappy)
Now we are in a penthouse
Residing in the big house
Looking pass some haters and they can’t say shit now
You ain’t got to buy no chain
To let your diamond show
Do your thang and dig
And do it big like a dinosaur
People always got something wrong to say
I see ‘em tell ‘em shut up
We got our own house today
So, I say ey, ey ey ey
Tighter than beads and braids
Motherfuck' what you say
So, I say ey, ey ey ey
Tighter than beads and braids
Motherfuck' what you say

(traduzione)

Sì, oh sì
Sto venendo su un caricatore nero su nero
Impeccabile alla perfezione
La mia selezione non è mai stata così difficile
Pannolino finché non muoio
Tienilo ancora più nitido di un barbiere
Più fresco di un pennarello
Quello ha scritto il verso che citi
Mi scusi signore, chiedo scusa
I negri qui fuori muoiono di fame
Affamato di possibilità
Qualsiasi opportunità tu abbia
Solo per rimanere all'avanguardia
Su l'ultima grande moda
Qualsiasi cosa faccia galleggiare la tua barca
Getta compra una pala
E sì, non sono uno scherzo
Siamo i più reali di cui sei testimone
È passato molto tempo
Per farla breve
Il mondo della musica ci ha provato
Pimp us, ha cercato di ucciderci
Ho cercato di rompere uno spirito negro inutilmente
Ora ci senti e siamo tornati per il terzo
Contratto discografico figlio di puttana
Non più schiavo del ritmo
Mai cucire' mai
Sì, ho bruciato un paio di ponti
Ma i ponti non erano reali
Erano più falsi degli hater
Nella mia griglia dice freddo
Se fossi in te, probabilmente farei la stessa cosa
Quindi, io dico ehi, ehi ehi
Più stretto di perline e trecce
Cazzo, quello che dici
Quindi, io dico ehi, ehi ehi
Più stretto di perline e trecce
Cazzo, quello che dici
Dicono:
Gap sembra così sciocco
Amico, Nappy Roots, amico, sono così cool
Ti ho incontrato poco fa, avevo prenotato anche la città
E gli spettacoli stavano corteggiando
Cosa starai facendo?
Pensavo ti saresti lasciata
Di cosa parlerai?
Perché dici sud
E lasciare le radici del pannolino fuori?
Sei ancora paese?
Com'è nel Kentucky?
Perché voi negri non fate rap per soldi?
Ho sentito
Ma il jazz non ti aiuterà
Se avessi il cervello a posto
Sai che ti aiuterei
Chiavi della città
Assoli in arrivo
Sappi che stiamo facendo immobili
Più pane da spezzare
L'ultimo affare è stato fantastico
Ora siamo in un posto migliore
E una residenza migliore
Stuffin' un santo più grande
Pensa a cosa devi pensare
Dì quello che devi dire
Radici di pannolini per sempre
Uomo!
Quello è un cavallo
Sì!
Quindi, io dico ehi, ehi ehi
Più stretto di perline e trecce
Cazzo, quello che dici
Essere ancora
Il mio pannolino per capelli
Mantieni una linea netta
E non rimanere premuto
Sì, fresco come soldi fuori un
Contanti e tessuti firmati
Cash e macinali zappa
Hai appena iniziato
Siamo stati in gioco molto tempo fa
Ho passato tre anni in galera
Nello studio
Nel mio cervello estrae l'oro
Nella mia corsia in fondo alla strada
Appeso come un dente allentato
Sbattere dal '94
Pedalando lentamente
Lancia le notizie
Ehi, perché li hanno firmati?
Riproduci loro qualcosa che non so
Quartiere di sei zeri
Cinque eroi
Chi è uscito dal piano inferiore (pannolino)
Ora siamo in un attico
Abitare nella grande casa
Guardando passare alcuni hater e non possono dire un cazzo ora
Non devi acquistare nessuna catena
Per far vedere il tuo diamante
Fai il tuo grazie e scava
E fallo in grande come un dinosauro
Le persone hanno sempre qualcosa di sbagliato da dire
Li vedo dirgli di stare zitto
Oggi abbiamo la nostra casa
Quindi, io dico ehi, ehi ehi
Più stretto di perline e trecce
Cazzo, quello che dici
Quindi, io dico ehi, ehi ehi
Più stretto di perline e trecce
Cazzo, quello che dici