Traduzione del testo della canzone Do Better - Nappy Roots

Do Better (originale)

Yesterday was thunder and storming, I woke up early this morning
I noticed blue skies, while I was yawning
Grabbed a lighter, hit the marijuana and got my day going
On my momma, this the moment I’m a seize &blame no one
I pologize to my haters, how I survived is annoying
I’m alive, through hope and faith, practice my patience and grind
In due time, the fake are exposed, to even the blind
Meanwhile I’m minding mine, while I’m peaking through blinds
Intervention is divine, if we depend on religion
But my position over time, I could care less of it isn’t
Communication only works, after you talk, if you listen
If your speaking from privilege make sure your walking the distance
I’m just trying to do better, better
Up on my feet and Im here to stay
I just know there’s something better, better
Out there for me, just gotta find my way
Yeah, yeah, yeah, yeah… just gotta find my way
Yeah, yeah, yeah, yeah… just gotta find my way
Life is good, life is good life is good
Life can be amazing when you view it like you should
I believe my fellow humans will continue this path
All lives matter but all lives ain’t living this bad
I got faith in all y’all who have faith in god
Whether he come or not just know on earth you still play a part
I hope I get to right my wrongs before my time expire
If I don’t Just know I thought about it down to the wire
And I Promise
I’m just trying to do better, better
Up on my feet and Im here to stay
I just know there’s something better, better
Out there for me, just gotta find my way
Yeah, yeah, yeah, yeah… just gotta find my way
Yeah, yeah, yeah, yeah… just gotta find my way
Wanna leave better place for our sons and our daughters
Wanna revolution, but don’t wanna be a martyr
Wanna pick up a picket sign, run away with the protesters
But don’t wanna share the same fate as our ancestors
Gotta go to court tomorrow, and deal with this court Jester
They doing it for sport, we doin it for
Justice
Doing it at sunrise, doing after dark
Doing it for the whole, just trying to do my part
I’m just trying to do better, better
Up on my feet and Im here to stay
I just know there’s something better, better
Out there for me, just gotta find my way
Yeah, yeah, yeah, yeah… just gotta find my way
Yeah, yeah, yeah, yeah… just gotta find my way
In the past I was a bully now I’m tryna be best
Rather do some good business 'stead of tryna finesse
Put my people on as opposed to gettin 'em on
Tryna right so many wrongs that’s been written in stone
Can’t erase what happened all we can control is the present
Usin' different methods every day it’s all about ethics
Be more empathetic with it let my foot off the pedal
Ain’t lookin for no gold medal, just tryna do better
Nappy

(traduzione)

Ieri c'erano tuoni e temporali, mi sono svegliato questa mattina presto
Ho notato cieli azzurri, mentre sbadigliavo
Ho preso un accendino, ho preso la marijuana e ho iniziato la mia giornata
Su mia mamma, questo è il momento in cui sono un preso e non incolpo nessuno
Chiedo scusa ai miei nemici, il modo in cui sono sopravvissuto è fastidioso
Sono vivo, attraverso la speranza e la fede, pratico la mia pazienza e la mia fatica
A tempo debito, i falsi vengono smascherati, anche ai ciechi
Nel frattempo mi occupo del mio, mentre guardo le persiane
L'intervento è divino, se dipendiamo dalla religione
Ma la mia posizione nel tempo, potrebbe interessarmene meno, non lo è
La comunicazione funziona, dopo aver parlato, solo se ascolti
Se parli per privilegi, assicurati di camminare per la distanza
Sto solo cercando di fare meglio, meglio
Alzati in piedi e sono qui per restare
So solo che c'è qualcosa di meglio, di meglio
Là fuori per me, devo solo trovare la mia strada
Sì, sì, sì, sì... devo solo trovare la mia strada
Sì, sì, sì, sì... devo solo trovare la mia strada
La vita è buona, la vita è bella, la vita è buona
La vita può essere incredibile quando la guardi come dovresti
Credo che i miei compagni umani continueranno su questa strada
Tutte le vite contano, ma tutte le vite non stanno vivendo così male
Ho fede in tutti voi che avete fede in Dio
Che venga o meno sappia sulla terra che reciti ancora una parte
Spero di riuscire a correggere i miei errori prima che scada il mio tempo
Se non lo so, ci ho pensato fino al filo
E lo prometto
Sto solo cercando di fare meglio, meglio
Alzati in piedi e sono qui per restare
So solo che c'è qualcosa di meglio, di meglio
Là fuori per me, devo solo trovare la mia strada
Sì, sì, sì, sì... devo solo trovare la mia strada
Sì, sì, sì, sì... devo solo trovare la mia strada
Voglio lasciare un posto migliore per i nostri figli e le nostre figlie
Voglio la rivoluzione, ma non voglio essere un martire
Voglio raccogliere un cartello, scappare con i manifestanti
Ma non voglio condividere lo stesso destino dei nostri antenati
Devo andare in tribunale domani e trattare con questo giullare di corte
Loro lo fanno per lo sport, noi lo facciamo per
giustizia
Farlo all'alba, farlo dopo il tramonto
Lo faccio per tutto, solo cercando di fare la mia parte
Sto solo cercando di fare meglio, meglio
Alzati in piedi e sono qui per restare
So solo che c'è qualcosa di meglio, di meglio
Là fuori per me, devo solo trovare la mia strada
Sì, sì, sì, sì... devo solo trovare la mia strada
Sì, sì, sì, sì... devo solo trovare la mia strada
In passato ero un bullo, ora sto cercando di essere il migliore
Piuttosto fai dei buoni affari invece di provare la finezza
Metti le mie persone come contrarie a farle salire
Sto cercando di correggere così tanti torti che sono stati scritti nella pietra
Non possiamo cancellare quello che è successo, tutto ciò che possiamo controllare è il presente
Usare metodi diversi ogni giorno è tutta una questione di etica
Sii più empatico con esso lascia il mio piede dal pedale
Non sto cercando una medaglia d'oro, sto solo cercando di fare meglio
Pannolino