Traduzione del testo della canzone How I Feel - Nappy Roots

How I Feel (originale)

I’m feeling good
I’m living pimpin
We still alive
Shout out my folks in Clemson
South Carolina Trippin
Folks dying in church
I stop going to church
Like fuck is it worth
I stop messing wit drugs
Seen how it was doing us
We trying to raise families
This shit gone ruining us
You rolling wit Jesus
I’m rolling wit Neil
You popping a pill
I smoke weed for my ills
I’m tire of the lies
You the man disguised
You keep looking for God
I just look to survive
I be smoking a black
She be smoking her crack
We both stuck in the trap
We’ll both kill for a stack
How you feel I’m lit
Where I live it’s lit
We talk shit on the porch
While we killing a fifth
20 years he gone
Paperwork he back home
I write lyrics for y’all
Hope you loving the songs
If you wonder who I am then truth is what I’ll give
Let me take you to my world and show you how I live
The sun don’t always shine on us and that’s just how it is
But I’m here to stay another day and that’s just how I feel
I’ll take an 8 to explain
Where I’m coming from my aim
Like a pointed gun, I ain’t
The one to up and run
I put that on my daughter
And a couple sons
Until I’m gone, forever hustle-un
I do it just because it’s fun
If not then fuck it
I’m at a juncture in my life
If you can’t take the truth then tough shit
I made it out the bucket but some will say I’m lucky
Louisvillian til my death
You can find me at Atlantucky…
Lobby call lebm check out at da Travelodge
Really can’t complain hell I done beat a lotta odds
The result the same incompetent or Sabotage
Do ya thang tho, It’s all good like Rally’s fries
Chess not Checkers
I bless hot records
My horoscope told me say less not extra
I’m good in the blackest spots, put that on deez freckles
Age no longer thirty-eight but ya boy’s still special…
How you doin?
If you wonder who I am then truth is what I’ll give
Let me take you to my world and show how I live
The sun don’t always shine on us and that’s just how it is
But I’m here to stay another day and that’s just how I feel
They asking me how I’m doing
I can’t complain a bit
I feel so alive and no my life ain’t a bitch
I took out the rearview
I’m better than yesterday
I’m moving downfield
I’m making better plays
Made me some money but then I blew all that
Looked in the mirror like why don’t you fall back
I Got in control and then I fucked up again
Ain’t nobody perfect, every second I sin
These here mistakes don’t define a man
I embrace a loss and make the mind expand
A wise woman told me not to jump off the bridge
And that the wagon ain’t no better never ride the band
As a kid it was tough to make my own decisions
Probably why I’m practicing my own religion
But it’s all to the good, I don’t judge nobody
I’m just tryna show some love dap and hug somebody
If you wonder who I am then truth is what I’ll give
Let me take you to my world and show how I live
The sun don’t always shine on us and that’s just how it is
But I’m here to stay another day and that’s just how I feel

(traduzione)

Mi sento bene
Sto vivendo magnaccia
Siamo ancora vivi
Grida la mia gente a Clemson
Trippin della Carolina del Sud
Gente che muore in chiesa
Smetto di andare in chiesa
Come se ne valesse la pena
Smetto di scherzare con le droghe
Visto come ci stavamo comportando
Cerchiamo di crescere le famiglie
Questa merda ci ha rovinato
Stai rotolando con Gesù
Sto rotolando con Neil
Stai prendendo una pillola
Fumo erba per i miei mali
Sono stanco delle bugie
Tu l'uomo travestito
Continui a cercare Dio
Cerco solo di sopravvivere
Sto fumando un nero
Sta fumando il suo crack
Siamo entrambi bloccati nella trappola
Uccidiamo entrambi per una pila
Come ti senti sono illuminato
Dove vivo è illuminato
Parliamo di merda sotto il portico
Mentre uccidiamo un quinto
20 anni se ne è andato
Scartoffie è a casa
Scrivo testi per tutti voi
Spero che tu ami le canzoni
Se ti chiedi chi sono, allora la verità è ciò che darò
Lascia che ti porti nel mio mondo e ti mostri come vivo
Il sole non splende sempre su di noi ed è proprio così
Ma sono qui per restare un altro giorno ed è proprio come mi sento
Prendo un 8 per spiegare
Da dove vengo il mio obiettivo
Come una pistola a punta, non lo sono
Quello per installarsi e correre
L'ho messo su mia figlia
E un paio di figli
Fino a quando non me ne sarò andato, per sempre frenetico
Lo fa solo perché è divertente
In caso contrario, fanculo
Sono a un punto della mia vita
Se non puoi accettare la verità, allora merda dura
Ce l'ho fatta fuori dal secchio, ma alcuni diranno che sono fortunato
Louisvilliano fino alla mia morte
Mi puoi trovare ad Atlantucky...
Lobby call lebm check-out su da Travelodge
Davvero non posso lamentarmi dell'inferno che ho battuto molte probabilità
Il risultato è lo stesso incompetente o Sabotaggio
Ti ringrazio, va tutto bene come le patatine fritte di Rally
Scacchi non dama
Benedico dischi caldi
Il mio oroscopo mi ha detto dire meno non extra
Sto bene nei punti più neri, mettilo sulle lentiggini
Non hai più trentotto anni, ma sei ancora speciale...
Come va?
Se ti chiedi chi sono, allora la verità è ciò che darò
Lascia che ti porti nel mio mondo e ti mostri come vivo
Il sole non splende sempre su di noi ed è proprio così
Ma sono qui per restare un altro giorno ed è proprio come mi sento
Mi chiedono come sto
Non posso lamentarmi un po'
Mi sento così vivo e no, la mia vita non è una cagna
Ho tolto il retrovisore
Sto meglio di ieri
Mi sto spostando verso il basso
Sto facendo giocate migliori
Mi ha fatto un po' di soldi, ma poi ho perso tutto
Mi sono guardato allo specchio come perché non ricadi
Ho preso il controllo e poi ho fatto di nuovo una cazzata
Nessuno è perfetto, ogni secondo pecco
Questi errori qui non definiscono un uomo
Abbraccio una perdita e faccio espandere la mente
Una donna saggia mi ha detto di non saltare dal ponte
E che il carro non è meglio non cavalcare mai la band
Da bambino era difficile prendere le mie decisioni
Probabilmente perché sto praticando la mia religione
Ma è tutto per il bene, non giudico nessuno
Sto solo provando a mostrare un po' d'amore e ad abbracciare qualcuno
Se ti chiedi chi sono, allora la verità è ciò che darò
Lascia che ti porti nel mio mondo e ti mostri come vivo
Il sole non splende sempre su di noi ed è proprio così
Ma sono qui per restare un altro giorno ed è proprio come mi sento