Traduzione del testo della canzone Small Town - Nappy Roots

Small Town (originale)

Boy say to me, he say, «Ay Yuk!
What’s yo favorite city?»
And I say «West Virginia.
That’s my home town.»
Take me back to West V-A
Take me back to Charleston
It’s them doggone busy city streets
That I’m ridin' to get far from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town
Take me back to Massachusetts
Take me back to Cape Cod
It’s them doggone big ol' city buildings
I’m ridin' to escape from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town
(B. Stille)
Yo, uh, ridin' past beautiful cow fields
Top down see how the air feels
I see trees that was here before me
Seem like each one’s telling a story
I just wanna go hit the local bar
Where the owner’s fat and smoke cigars
Where country girls attracted me
Like everybody works in a factory
Where they ship they goods to bigger places
A city lights just could never replace this
Where high school sports is what we live for
Hit the lotto and next week you still poor
In a small town
Take me back to West V-A
Take me back to Charleston
It’s them doggone busy city streets
That I’m ridin' to get far from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town
Take me back to Massachusetts
Take me back to Cape Cod
It’s them doggone big ol' city buildings
I’m ridin' to escape from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town
(Ron Clutch)
They say the whole damn world is country
Small town livin', not a porch monkey
Dirt road and gravel, anywhere you travel
Mechanic is the sheriff is the judge with the gavel
Everybody cousin, cuz everybody kin
Piggly Wiggly one school everybody friends
From high school football to family reunions
Movin' at the speed of life drunk by noon and
That’s my uncle, I know everybody got one
Freaky-ass white girl, daddy got a shotgun
Fly through the town, ya blink ya might miss it
City slicker in the country wish you come visit
Come on down, come on down
Come on down, come on down
Lil' Yuk, what you think about that right there?
(Lil' Yuk)
Like, man, uh, I like North Carolina.
I like Kentucky, Tennessee, like…
I don’t wanna, I wanna see something important and take a right and right there
at it
I don’t like all that traffic.
I like to get where I’m going
I like people with things on they man like, «Let's have a good time,
let’s sit on the porch.»
That’s what I was telling my homeboy Plump down in Duluth.
You know, in Georgia
We was gonna kick it and do it way big.
He always show us around at the office
And like why you go to the office?
I’m like «Man it’s some real people comin' from a small town.»
And that’s where I’m from.
And that’s where I do rappin'
That’s Nappy Roots.
That’s Fish Scales, and that’s Clutch
An that’s B. Stille and that’s Skinny Deville, that’s V
That’s, that’s history, man
You know when you from the country everything’s cool, you know
Give us a front porch, give us a thing of Patron and give us
You know a few Corona, a Red Stripe.
You know, things like that
Budweiser if ya money’s low.
But we gonna have a good time, man
We comin from a small town.
Bowling Green, Kentucky
Milledgeville, Georgia.
You know thangs like that
I like Keepwater (??) Mississippi, you know, Florida
All them places like that, small town
Still love for LA and Chicago, but when I wanna kick I wanna be in a small town
Take me back to West V-A
Take me back to Charleston
It’s them doggone busy city streets
That I’m ridin' to get far from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town
Take me back to Massachusetts
Take me back to Cape Cod
It’s them doggone big ol' city buildings
I’m ridin' to escape from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town

(traduzione)

Ragazzo dimmi, lui dice: "Ay Yuk!
Qual è la tua città preferita?»
E io dico «West Virginia.
Questa è la mia città natale.»
Riportami a West Virginia
Riportami a Charleston
Sono quelle strade cittadine caotiche e trafficate
Da cui sto cavalcando per andare lontano
Andando in una piccola città
Andando in una piccola città
Riportami nel Massachusetts
Riportami a Cape Cod
Sono quei vecchi edifici di città sparsi per sempre
Sto guidando per scappare da
Andando in una piccola città
Andando in una piccola città
(B. Stille)
Yo, uh, cavalcando tra splendidi campi di mucche
Dall'alto verso il basso guarda come si sente l'aria
Vedo alberi che erano qui prima di me
Sembra che ognuno stia raccontando una storia
Voglio solo andare al bar locale
Dove il proprietario è grasso e fuma sigari
Dove le ragazze di campagna mi hanno attratto
Come tutti lavorano in una fabbrica
Dove spediscono le merci in luoghi più grandi
Le luci di una città non potrebbero mai sostituirlo
Dove lo sport delle scuole superiori è ciò per cui viviamo
Vai al lotto e la prossima settimana sei ancora povero
In una piccola città
Riportami a West Virginia
Riportami a Charleston
Sono quelle strade cittadine caotiche e trafficate
Da cui sto cavalcando per andare lontano
Andando in una piccola città
Andando in una piccola città
Riportami nel Massachusetts
Riportami a Cape Cod
Sono quei vecchi edifici di città sparsi per sempre
Sto guidando per scappare da
Andando in una piccola città
Andando in una piccola città
(Ron Frizione)
Dicono che tutto il dannato mondo sia paese
Una piccola città che vive, non una scimmia da portico
Strada sterrata e ghiaia, ovunque tu vada
Il meccanico è lo sceriffo è il giudice con il martelletto
Tutti cugini, perché tutti parenti
Piggly Wiggly una scuola tutti amici
Dal football del liceo alle riunioni di famiglia
Muoversi alla velocità della vita ubriaco entro mezzogiorno e
Quello è mio zio, so che tutti ne hanno uno
Strana ragazza bianca, papà ha un fucile
Vola attraverso la città, sbatti le palpebre potresti perderlo
City Slicker nel paese desidera che tu venga a trovarci
Vieni giù, vieni giù
Vieni giù, vieni giù
Lil' Yuk, cosa ne pensi proprio lì?
(Piccolo Yuk)
Tipo, amico, uh, mi piace la Carolina del Nord.
Mi piace il Kentucky, il Tennessee, come...
Non voglio, voglio vedere qualcosa di importante e fare una svolta a destra e subito lì
a esso
Non mi piace tutto quel traffico.
Mi piace arrivare dove sto andando
Mi piacciono le persone con cose addosso, tipo, "Divertiamoci,
sediamoci in veranda.»
Questo è quello che stavo dicendo al mio compagno di casa Plump giù a Duluth.
Sai, in Georgia
Stavamo per prenderlo a calci e farlo alla grande.
Ci mostra sempre in giro in ufficio
E ad esempio perché vai in ufficio?
Sono tipo "Amico, sono delle persone reali che vengono da una piccola città".
Ed è da lì che vengo.
Ed è lì che rappano
Ecco le radici del pannolino.
Questo è Fish Scales, e questo è Clutch
An questo è B. Stille e quello è Skinny Deville, quello è V
Cioè, questa è storia, amico
Sai quando vieni dal paese va tutto bene, lo sai
Dacci una veranda anteriore, dacci una cosa di Patron e dacci
Conosci qualche Corona, una striscia rossa.
Sai, cose del genere
Budweiser se i soldi sono bassi.
Ma ci divertiremo, amico
Veniamo da una piccola città.
Campo da bocce, Kentucky
Milledgeville, Georgia.
Sai cose del genere
Mi piace Keepwater (??) Mississippi, sai, Florida
Tutti quei posti così, una piccola città
Amo ancora Los Angeles e Chicago, ma quando voglio calciare voglio essere in una piccola città
Riportami a West Virginia
Riportami a Charleston
Sono quelle strade cittadine caotiche e trafficate
Da cui sto cavalcando per andare lontano
Andando in una piccola città
Andando in una piccola città
Riportami nel Massachusetts
Riportami a Cape Cod
Sono quei vecchi edifici di città sparsi per sempre
Sto guidando per scappare da
Andando in una piccola città
Andando in una piccola città