Traduzione del testo della canzone Count Your Blessings - Nas, Damian Marley

Count Your Blessings (originale)

And I’ve got studios to voice in
And I’ve got news for rejoicing
Now a new sun is rising
I count my blessings
That I’m safe when I’m resting
Furniture in my nesting
Not by force I’m suggesting
Ya count your blessings
I’ve got love and assurance
I’ve got new health insurance
I’ve got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
Better count your blessings
Cause yo this year, can’t wait 'till it gets here
7−20−09 my first son will shine
And it’s amazing I’m about to be raisin'
Another main man and like his dad they’ll praise him
And some will hate him, just 'cause we buildin' a nation
Like Bob did with Damian
The world will embrace him
Girls’ll chase him
Forsee, they will not break him
And when I’m not around
You look for God and thank him
And I’ve got somewhere to dress for
And I’ve got no need to stress for
And so I’ll always put my best forth
And count my blessings
And there’ll be no need for tissues
'Cause there’ll be no further issues
If you’ve got someone who miss you
Man, count your blessings
And I’ve got love and assurance
And I’ve got new health insurance
And I’ve got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
Better count your blessings
You wishin' you were sittin' in the top position
Picture perfect, nothing less 'cause you deserve it
Without the Hermes, you’d have a hurtin'
You knew that you was destined for greatness, for certain
You see the over-zealous, they be thirstin', caught up in emotion
You keepin' your composure like Gershwin
Songs by Earth Wind keep you in the zone, writing verses
So when your pocket’s light, know that you have a heavy purpose
We’ve got free school and daycare
We’ve got pension and welfare
And though not all will play the game fair
Still I count my blessings
I’ve got joy in abundance
I’ve got life full of substance
I’ve got meetings and functions
So I count my blessings
I’ve got something to live for
I’ve got surplus to give more
And we’re all welcome through His door
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
So I count my blessings
I think you lookin' too hard forward
With the double lock under your garage door
Appreciate the things you worked hard for
Hey, count your blessings, count your blessings
So don’t be mad if you ain’t fly y’all
You got the means to reach the level I’m on
You should know there’s only one Nas y’all
But count your blessings, count your blessings
And I’ve got studios to voice in
And I’ve got news for rejoicing
Now a new sun is rising
I count my blessings
That I’m safe when I’m resting
Furniture in my nesting
Not by force I’m suggesting
Ya count your blessings
I’ve got love and assurance
I’ve got new health insurance
I’ve got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
Better count your blessings

(traduzione)

E ho degli studi in cui dare voce
E ho notizie di gioia
Ora un nuovo sole sta sorgendo
Conto le mie benedizioni
Che sono al sicuro quando sto riposando
Mobili nel mio nido
Non per forza sto suggerendo
Conta le tue benedizioni
Ho amore e sicurezza
Ho una nuova assicurazione sanitaria
Ho forza e resistenza
Quindi conto le mie benedizioni
E ringrazia il maestro
Che attraverso tutto il disastro
Siamo ancora qui insieme dopo
Meglio contare le tue benedizioni
Perché quest'anno non vedo l'ora che arrivi qui
7-20-09 il mio primo figlio brillerà
Ed è incredibile che sto per crescere
Un altro uomo principale e come suo padre lo loderanno
E alcuni lo odieranno, solo perché stiamo costruendo una nazione
Come ha fatto Bob con Damian
Il mondo lo abbraccerà
Le ragazze lo inseguiranno
Forsee, non lo spezzeranno
E quando non ci sono
Cerchi Dio e lo ringrazi
E ho un posto per cui vestirmi
E non ho bisogno di stressarti
E quindi darò sempre il meglio di me
E conta le mie benedizioni
E non ci sarà bisogno di fazzoletti
Perché non ci saranno altri problemi
Se hai qualcuno a cui manchi
Uomo, conta le tue benedizioni
E ho amore e sicurezza
E ho una nuova assicurazione sanitaria
E ho forza e resistenza
Quindi conto le mie benedizioni
E ringrazia il maestro
Che attraverso tutto il disastro
Siamo ancora qui insieme dopo
Meglio contare le tue benedizioni
Vorresti essere seduto nella posizione più alta
Immagine perfetta, niente di meno perché te lo meriti
Senza Hermes, avresti un dolo
Sapevi di essere destinato alla grandezza, di sicuro
Vedi i troppo zelanti, sono assetati, presi dalle emozioni
Mantieni la calma come Gershwin
Le canzoni di Earth Wind ti tengono nella zona, scrivendo versi
Quindi, quando le tue tasche sono leggere, sappi che hai uno scopo importante
Abbiamo scuola e asilo nido gratuiti
Abbiamo pensione e welfare
E anche se non tutti giocheranno lealmente
Eppure conto le mie benedizioni
Ho gioia in abbondanza
Ho la vita piena di sostanza
Ho riunioni e funzioni
Quindi conto le mie benedizioni
Ho qualcosa per cui vivere
Ho un surplus per dare di più
E siamo tutti i benvenuti attraverso la Sua porta
Quindi conto le mie benedizioni
E ringrazia il maestro
Che attraverso tutto il disastro
Siamo ancora qui insieme dopo
Quindi conto le mie benedizioni
Penso che tu stia guardando troppo avanti
Con la doppia serratura sotto la porta del tuo garage
Apprezza le cose per cui hai lavorato duramente
Ehi, conta le tue benedizioni, conta le tue benedizioni
Quindi non sia arrabbiato se non voli tutti voi
Hai i mezzi per raggiungere il livello in cui sono
Dovresti sapere che c'è solo un Nas y'all
Ma conta le tue benedizioni, conta le tue benedizioni
E ho degli studi in cui dare voce
E ho notizie di gioia
Ora un nuovo sole sta sorgendo
Conto le mie benedizioni
Che sono al sicuro quando sto riposando
Mobili nel mio nido
Non per forza sto suggerendo
Conta le tue benedizioni
Ho amore e sicurezza
Ho una nuova assicurazione sanitaria
Ho forza e resistenza
Quindi conto le mie benedizioni
E ringrazia il maestro
Che attraverso tutto il disastro
Siamo ancora qui insieme dopo
Meglio contare le tue benedizioni