Traduzione del testo della canzone Dispear - Nas, Damian Marley

Dispear (originale)

Lord!
This Spear, huh!
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Nyabinghi
Man a Mau Mau Warrior
Despair, eh
Fear and desperation no depression can’t tarry ya
This Spear, hey
Ayatollah, Idi Amin, Mennelek,
Man a Masai Warrior
Despair, eh
Fear and desperation no depression can’t tarry ya
This Spear
Like BURNING SPEAR
AND SUCH AND SUCH BEFORE ME
Who all fought for the cause and
This Spear, eh
Enforcing all the laws
The Master of the Masses
One has power
The other one lacks it
Guns are power
Controlled by assets
Owned by financial forecasters
Who are the Masters?
They are the Gangsters
They are the bankers
The ones who tax us
The Masses
They are us
The sheep, the people
Divided in classes
I go off like a Shite bomb
And All ya’ll see I’m on my
War paint on my face, shit
My nine mm on my waist, shit
I’m a problem
Shoot up your place shit
Let a few go
Then I get low
Blazing Haze again
The Masters, The Wall Street War Chiefs
The Elitists Groups
The Masses
They pray to Jesus
Saying he will see us through
The Masters are the aristocratic
The Masses
Ask if the Most High
Is On his way here
I’m trying to stay clear
My mind is my modern day Spear
Hey
I say…
This Spear, huh!
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Man a Gideon
Man a Mau Mau Warrior
Despair, eh
Fear and desperation no depression can’t tarry ya
This Spear, hey
Through the hands of time and cruel men
It has slew more than a billion
Despair, eh
It keep on suppressing the humble man’s opinion
This lead into Swiss cheese
When the 5th squeeze
Mislead
The media Misleads
Scares you to the point
Where you miss sleep
With that said
This lead with this Ruger
And that shooter
Sub-machine gun
Ratta tat through you
Copper tops, hollow points
Will do ya something bad
Our future
Is Mislead
Three strikes
There’s no school
When a teacher strikes
This economy
This monopoly
Get no job
Just own your property
Now it’s back to
What comes natural
Must survive any how you have to
Despair, Desperation
But I have no fear
When I hold This Spear
Mek some bwoy know mi nah smile
Cause this spear nah beg friends
Man a run racket
Man a run scheme
Man a run race
Man a run down Benz
Can’t trust a she nor we nor eye
Inna contact lense
Man a run from police
And a run down wealth
And dollars and nah mek sense
So,
Rise up to my defense
Hollow pointed is my preference
Should have been deterred
Don’t know what you heard
Get referred
By the wrong reference
When this spear start dispense
It a fly and a tear through fence
Dismember your members
And all of your limbs
Body bust inna nuff segments
Well,
Man a run drugs
Man a run risk
Man all a run out a time and ends
Man a run up and down
And a run fi dem life
And a run down this month rent
Nutin' nah gwan a yard
And food deh a road
Then man hafi go touch pavement
Despair was a tool
That was used to enslave man
And mek manservant
Escape from Despair and Desperation
Becomes more urgent
Mankind needs to cleanse and wash out dem soul
With spiritual detergent
A distant army
A distant relative
Controlling the circumference
And any man move with no permission
They’re feeling the circumstance of
This Spear, hey
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Man a, eh
Man a Mau Mau Warrior
Despair, eh!
Fear of your recession and depression can’t tarry ya
This Spear, hey
Inner city youth dem rise it up disguised as AK-47
This Spear, eh!
And anytime them clap it up the whole city level
This Spear
Like Burning Spear
And such and such before I
Who all fought for the cause and
This Spear, eh!
They can’t ignore me
No!

(traduzione)

Signore!
Questa lancia, eh!
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Nyabinghi
L'uomo è un guerriero Mau Mau
Disperazione, eh
La paura e la disperazione non la depressione non possono tardare
Questa lancia, ehi
Ayatollah, Idi Amin, Mennelek,
Uomo un guerriero masai
Disperazione, eh
La paura e la disperazione non la depressione non possono tardare
Questa lancia
Come la lancia ardente
E TALI PRIMA DI ME
Che tutti hanno combattuto per la causa e
Questa Lancia, eh
Far rispettare tutte le leggi
Il maestro delle messe
Uno ha potere
All'altro manca
Le armi sono potere
Controllato da attività
Di proprietà di previsori finanziari
Chi sono i Maestri?
Sono i gangster
Sono i banchieri
Quelli che ci tassano
Le masse
Loro siamo noi
Le pecore, le persone
Diviso in classi
Sparo come una bomba di merda
E vedrai che sono sul mio
Pittura di guerra sulla mia faccia, merda
I miei nove mm sulla vita, merda
Sono un problema
Spara a casa tua merda
Lascia che alcuni vadano
Poi mi sprofondo
Di nuovo foschia ardente
I maestri, i capi di guerra di Wall Street
I gruppi elitari
Le masse
Pregano Gesù
Dicendo che ci vedrà fino in fondo
I Maestri sono gli aristocratici
Le masse
Chiedi se l'Altissimo
Sta arrivando qui
Sto cercando di stare alla larga
La mia mente è la mia moderna Lancia
Ehi
Dico…
Questa lancia, eh!
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Man a Gideon
L'uomo è un guerriero Mau Mau
Disperazione, eh
La paura e la disperazione non la depressione non possono tardare
Questa lancia, ehi
Attraverso le mani del tempo e degli uomini crudeli
Ha ucciso più di un miliardo
Disperazione, eh
Continua a sopprimere l'opinione dell'uomo umile
Questo porta al formaggio svizzero
Quando la 5a spremere
Indurre in errore
I media ingannano
Ti spaventa fino al punto
Dove ti manca il sonno
Detto questo
Questo vantaggio con questo Ruger
E quel tiratore
Fucile mitragliatore
Ratta tat attraverso di te
Piani in rame, punte cave
Ti farà qualcosa di male
Il nostro futuro
è fuorviante
Tre colpi
Non c'è una scuola
Quando un insegnante colpisce
Questa economia
Questo monopolio
Non trovare lavoro
Basta possedere la tua proprietà
Ora si torna a
Ciò che viene naturale
Deve sopravvivere come devi
Disperazione, disperazione
Ma non ho paura
Quando tengo questa lancia
Mek alcuni bwoy conoscono il mio sorriso
Perché questa lancia non supplica amici
Fai una racchetta da corsa
Prepara uno schema
Fai una gara di corsa
Amico, una Benz malandata
Non posso fidarmi di lei, né di noi, né di un occhio
Lenti a contatto Inna
Amico, scappa dalla polizia
E una ricchezza fatiscente
E dollari e nah senso mek
Così,
Alzati in mia difesa
Hollow appuntito è la mia preferenza
Avrebbe dovuto essere dissuaso
Non so cosa hai sentito
Fatti deferire
Con il riferimento sbagliato
Quando questa lancia inizia a dispensare
È una mosca e uno strappo attraverso la recinzione
Smembra i tuoi membri
E tutte le tue membra
Busto del corpo con segmenti di punta
Bene,
Amico, corri alla droga
Corri un rischio
L'uomo tutto un esaurisce un tempo e finisce
Uomo una corsa su e giù
E una vita da corsa
E un affitto di questo mese ridotto
Nutin' nah gwan a yard
E il cibo è una strada
Quindi amico, vai a toccare il marciapiede
La disperazione era uno strumento
Era usato per ridurre in schiavitù l'uomo
E servitore mek
Fuga dalla disperazione e dalla disperazione
Diventa più urgente
L'umanità ha bisogno di purificare e lavare via la propria anima
Con detersivo spirituale
Un esercito lontano
Un parente lontano
Controllo della circonferenza
E qualsiasi uomo si muove senza autorizzazione
Stanno sentendo la circostanza di
Questa lancia, ehi
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Man a, eh
L'uomo è un guerriero Mau Mau
Disperazione, eh!
La paura della tua recessione e la depressione non possono tardare
Questa lancia, ehi
I giovani del centro città si alzano travestiti da AK-47
Questa lancia, eh!
E ogni volta che applaudono su l'intero livello della città
Questa lancia
Come Lancia Infuocata
E così e così prima di me
Che tutti hanno combattuto per la causa e
Questa lancia, eh!
Non possono ignorarmi
No!