Traduzione del testo della canzone Gun 4 Gun - Nas, Killah Priest

Gun 4 Gun (originale)

+Guns 4 Gun+, streets full of Rivers of Blood
Raised in the PJ’s where real niggaz are thugs
Eye for an eye, tooth for a tooth, blood for blood
Coming to a theatre near you, it’s all love
+Guns 4 Gun+, streets full of Rivers of Blood
Raised in the PJ’s where real niggaz are thugs
I make Mussolini wear a Kufi
I talk like Dr. Ben but look like Malcolm holding his Uzi
Peering through curtains, who will I murder?
Pearl silencer screw 'em up I burner
.44 caliber, the new Nat Turner
I make Hitler wear a Yarmulke
KKK, celebrate Kwanzaa, should I pursue further?
I’m like Tutankhamen with the tools of my garment
Put a few on my cartridge, the Moon and Stars lit
Light up the hood it looks like a techno club
We slam dance to this music when the Tec blows slugs
Its ghetto thugs, welfare and poor education
And gang love sitting the federal waiting
What did Malcolm think, split second 'fore he was shot?
Did he think to hit the deck on the floor, before he dropped?
Or did he just say «Fuck it, I’ma die for my brothers»
'Cause by killing him, just made his words teach others
Like Martin Luther King, he preached peace
They still got him, like the West-East beef
Finally that shit is rotten
Place your self in the shoes of a people’s leader
From drug kingpin to president, either is off the meter
Your best man can turn to the squeezer
Burn you and leave ya, beside a lonely road
Or inside a meat freezer
That’s the way it goes on the third rock from the Sun (Earth)
Alone circling the light where we begun
Where we become, a follower to a general
With soldiers to run, they move off every word of ya tongue
Feelings are ruthless, when you was young pulling ya gun
Not scared to shoot shit, remember it was all in the fun
Is this the power you wanted?
Can you control over a hundred minds?
And these are grown men, who’ve killed over a hundred times
Every champ team has a arch rival
And it takes one time to mess up and niggaz don’t like you
You start to want peace, niggaz want you deceased
Your money low, niggaz want you to go Who else but I can bring the most haunting flow (Nas)
You’re soon to see the best of me From a boy, man, to a king, hear out my destiny
When my families at stake, I think at how much slander I’ll take
Then I sit back and watch tapes on Alexander the Great
Start studying on how he bloodied men
I think of rappers I’ma massacre
Metal armor cover my skin, take me to war, fuck y’all
Priest is Ivan the Terrible;
stare in my eyes, unbearable
You collide with the generals
Surround me like the Most High surrounded by cherubim’s
Who would off imagined the illest collabo, Priest and Nas are incredible
He spits Ether, I spit Urantia, describe how you Devil’s move
Scream on Emcees as I recount my pedestal
The I to the-L to the-L to the-W the-I to the-L to the-L
To the- W the-I to the-L to the-L, bring trouble too
Priest, Nasdaq Dow Jones

(traduzione)

+Guns 4 Gun+, strade piene di fiumi di sangue
Cresciuto nei PJ's dove i veri negri sono teppisti
Occhio per occhio, dente per dente, sangue per sangue
Venendo in un teatro vicino a te, è tutto amore
+Guns 4 Gun+, strade piene di fiumi di sangue
Cresciuto nei PJ's dove i veri negri sono teppisti
Faccio indossare a Mussolini un Kufi
Parlo come il dottor Ben ma assomiglio a Malcolm che tiene il suo Uzi
Sbirciando attraverso le tende, chi ammazzerò?
Il silenziatore della perla svitali io bruciatore
calibro .44, il nuovo Nat Turner
Faccio indossare a Hitler una Yarmulke
KKK, celebra Kwanzaa, dovrei perseguire ulteriormente?
Sono come Tutankhamon con gli strumenti del mio vestito
Mettine un po' sulla mia cartuccia, la Luna e le Stelle si accendono
Accendi il cofano, sembra un club techno
Balliamo sbattendo su questa musica quando il Tec soffia le lumache
I suoi delinquenti del ghetto, il benessere e la scarsa istruzione
E le gang adorano stare ad aspettare i federali
Cosa pensava Malcolm, una frazione di secondo prima che gli sparassero?
Ha pensato di colpire il ponte sul pavimento, prima di cadere?
O ha solo detto: "Fanculo, morirò per i miei fratelli"
Perché uccidendolo, le sue parole insegnavano agli altri
Come Martin Luther King, ha predicato la pace
L'hanno ancora preso, come il manzo del West-East
Alla fine quella merda è marcia
Mettiti nei panni del leader di un popolo
Dal boss della droga al presidente, entrambi sono fuori scala
Il tuo testimone può rivolgersi allo spremiagrumi
Bruciarti e lasciarti, accanto a una strada solitaria
O all'interno di un congelatore per la carne
È così che va sulla terza roccia dal Sole (Terra)
Da solo a girare intorno alla luce dove abbiamo iniziato
Dove diventiamo, un seguace di un generale
Con i soldati da correre, spostano ogni parola della tua lingua
I sentimenti sono spietati, quando eri giovane a tirarti la pistola
Non hai paura di sparare cazzate, ricorda che era tutto nel divertimento
È questo il potere che volevi?
Riesci a controllare cento menti?
E questi sono uomini adulti, che hanno ucciso più di cento volte
Ogni squadra campione ha un acerrimo rivale
E ci vuole una volta per incasinare e ai negri non piaci
Inizi a volere la pace, i negri vogliono che tu sia morto
I tuoi soldi sono bassi, i negri vogliono che tu vada Chi altro se non io posso portare il flusso più inquietante (Nas)
Presto vedrai il meglio di me Da un ragazzo, un uomo, a un re, ascolta il mio destino
Quando sono in gioco le mie famiglie, penso a quante calunnie prenderò
Poi mi siedo e guardo i nastri di Alessandro Magno
Inizia a studiare come ha insanguinato gli uomini
Penso ai rapper, sono un massacro
L'armatura di metallo copre la mia pelle, portami in guerra, vaffanculo a tutti voi
Il prete è Ivan il Terribile;
fissarmi negli occhi, insopportabile
Ti scontri con i generali
Circondami come l'Altissimo circondato da cherubini
Chi avrebbe immaginato la collaborazione più illecita, Priest e Nas sono incredibili
Lui sputa Ether, io sputo Urantia, descrivi come ti muovi da Diavolo
Urla su Emcees mentre racconto il mio piedistallo
La I alla L alla L alla L alla W la I alla L alla L alla L
A W the-I a The-L a L, porta guai anche tu
Sacerdote, Nasdaq Dow Jones