Traduzione del testo della canzone Reach Out - Nas, Mary J. Blige

Reach Out (originale)

This kind of love is a once in a lifetime cruise
Reach out and touch the love that I have for you
I see you standing there so lost and all alone
I wanna take you in my arms
And tell you that you’re home
I look into your eyes
I said I know you very well
I see a mirror of my life
A reflection of myself
3:45 am can’t sleep, can’t dream
I’m stuck, money problems pop up How will I survive, guess it’s best to decide not to decide
So that’s my decision
Whatever happens happens
I keep makin’my millions
Can see myself in presidential campaign dinners
But I’m gassin’blunts around a bunch of gang members
When you’re too hood to be in them Hollywood circles
And you’re too rich to be in that hood that birthed you
And you become better than legends you thought were the greatest
And out grow women you love and thought you could stay with
Life become clearer when you wipe down your mirror
And leave notes around for yourself to remember
I like to teach and build
With brothers about how easy it is to reach a mill
All you need is some skill, then it’s grindtime
Imagination better than knowledge, say’s Einstein
It’s all in the mind
Nasty the nicest, I’m somewhat of a psychic
Just one minute after it’s heard
You all excited, you all repeat it So call me a genius, if you didn’t
Now that I said it I force you to think it Write in my little vignettes, sipping Moet
When you vision me, you vision the best
When I was young they called me, Olu’s son
Now he Nas father, I was the good seed
He was the wise gardener
Beautiful life, often I dream that I can bring my niggas
Conservatives don’t understand slang linguistics
The burbs talking like the hood’ll change with quickness
Love the skinny model chicks but I prefer the thickness
So what I rap about my riches and I’m ostentatious
Get out of gangsta business seen in me you basic
Try to compare what you live to the life I master
See the fly shit I wear, you try to rock it after
Big bracelets, gold any different faces
White wine spritzers and Switzerland on vacation
The strip club scene favours your supreme banker
Dope fiend neighbours, growing up I’ve seen paper
I describe it, hope you can visualize it This is reminiscent to all the parks in the project
When my bread is nice, can rival your foamposites
Don’t make me pull my?
out the closet

Reach Out (traduzione)

Questo tipo di amore è una crociera da fare almeno una volta nella vita
Mettiti in contatto con me e tocca l'amore che ho per te
Ti vedo lì in piedi così perso e tutto solo
Voglio prenderti tra le mie braccia
E dirti che sei a casa
Ti guardo negli occhi
Ho detto che ti conosco molto bene
Vedo uno specchio della mia vita
Un riflesso di me stesso
3:45 non riesco a dormire, non riesco a sognare
Sono bloccato, emergono problemi di denaro Come sopravviverò, immagino sia meglio decidere di non decidere
Quindi questa è la mia decisione
Quel che sarà, sarà
Continuo a fare i miei milioni
Riesco a vedermi nelle cene della campagna presidenziale
Ma sto gassin'blunts intorno a un gruppo di membri di una gang
Quando sei troppo incappucciato per essere nei circoli di Hollywood
E sei troppo ricco per essere in quella cappa che ti ha dato alla luce
E diventi migliore delle leggende che pensavi fossero le più grandi
E fai crescere le donne che ami e con cui pensavi di poter stare
La vita diventa più chiara quando pulisci lo specchio
E lascia appunti in giro per te da ricordare
Mi piace insegnare e costruire
Con i fratelli su quanto sia facile raggiungere un mulino
Tutto ciò di cui hai bisogno è un po' di abilità, poi è il momento di macinare
Immaginazione meglio della conoscenza, dice Einstein
È tutto nella mente
Cattivo il più bello, sono un po' un sensitivo
Solo un minuto dopo che è stato ascoltato
Siete tutti eccitati, lo ripetete tutti Quindi chiamatemi un genio, se non l'avete fatto
Ora che l'ho detto ti obbliga a pensarlo Scrivi nelle mie piccole vignette sorseggiando Moet
Quando mi vedi, vedi il meglio
Quando ero giovane mi chiamavano, il figlio di Olu
Ora lui è padre, io ero il buon seme
Era il giardiniere saggio
Bella vita, spesso sogno di poter portare i miei negri
I conservatori non capiscono la linguistica gergale
I burbs che parlano come il cappuccio cambieranno rapidamente
Adoro i pulcini magri ma preferisco lo spessore
Quindi quello che rappo delle mie ricchezze e sono ostentato
Esci da gli affari di gangsta visti in me tu di base
Prova a confrontare ciò che vivi con la vita che padroneggio
Guarda la merda volante che indosso, dopo provi a scuoterla
Grandi bracciali, oro qualsiasi facce diverse
Spritz di vino bianco e Svizzera in vacanza
La scena dello strip club favorisce il tuo supremo banchiere
Stupisci vicini di casa, crescendo ho visto la carta
Lo descrivo, spero che tu possa visualizzarlo Questo ricorda tutti i parchi del progetto
Quando il mio pane è buono, può competere con i tuoi foamposites
Non farmi tirare il mio?
fuori dall'armadio