Testi di Street Dreams - Nas, R. Kelly

Street Dreams (originale)

Street dreams are made of these
Niggaz push Beemers and 300 E’s
A drug dealer’s destiny is reachin a key
Everybody’s lookin for somethin.
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggaz with big G’s
Who am I to disagree?
Everybody’s lookin for somethin.
My man put me up for the share, one-fourth of a square
Headed for Delaware, with one change of gear
Nothin on my mind but the dime sack we blazed
with the glaze in my eye, that we find when we crave
dollars and cents, a fugitive with two attempts
Jakes had no trace of the face, now they drew a print
Though I’m innocent, til proven guilty
I’ma try to filthy, purchase a club and start up realty
For real G, I’ma fullfill my dream
If I conceal my scheme, then precisely I’ll build my cream
the first trip without the clique
Sent the bitch with the quarter brick, this is it
Fresh face, NY plates got a Crooked I for the Jakes
I want it all, Armor All Benz and endless papes
God sake, what nigga got to do to make a half million
without the FBI catchin feelings
From fat cat to papi, niggaz see the cat
Twenty-five to flat, push a thousand feet back
Holdin gats wasn’t making me fat, snitches on my back
Livin with moms, gettin it on, flushin crack down the toilet
Two sips from bein alcoholic
Nine hundred ninety nine thou from bein rich but now I’m all for it
My man saw it like Dionne Warwick
A wiser team, for a wiser dream we could all score with
The cartel Argentina coke with the nina
Up in the hotel, smokin on sessamina
Trina got the fishscale between her
The way the bitch shook her ass yo the dogs never seen her
She got me back livin sweeter, fresh Caesar
Guess, David Robinson’s, Walle' moccasins
Bitches blow me while hoppin in the drop-top BM
Word is bond son, I had that bitch down on my shit like this
Growin up project-struck, lookin for luck dreamin
Scopin the large niggaz beamin, check what I’m seein
Cars, ghetto stars pushin ill Europeans
G’n, heard about them old timers OD’n
Young, early 80's, throwin rocks at the crazy lady
Worshippin every word them rope rockin niggaz gave me
The street raised me up, givin a fuck
I thought Jordan’s and a gold chain was livin it up
I knew the dopes, the pushers, the addicts everybody
Cut out of class, just to smoke blunts and drink naughty
Ain’t that funny?
Gettin put on to crack money
With all the gunplay, paintin the kettle black hungry
A case of beers in the staircase I wasted years
Some niggaz went for theirs, flippin coke as they career
But I’m a rebel stressin, to pull out of the heat no doubt
With Jeeps tinted out, spendin never holdin out

(traduzione)

I sogni di strada sono fatti di questi
I negri spingono Beemers e 300 E
Il destino di uno spacciatore è raggiungere una chiave
Tutti cercano qualcosa.
I sogni di strada sono fatti di questi
Shorties in ginocchio, per negri con grandi G
Chi sono io per dissentire?
Tutti cercano qualcosa.
Il mio uomo mi ha offerto per la quota, un quarto di quadrato
Diretto nel Delaware, con un cambio di marcia
Nient'altro nella mia mente tranne il sacco da dieci centesimi che abbiamo bruciato
con la glassa nei miei occhi, che troviamo quando bramiamo
dollari e centesimi, un fuggitivo con due tentativi
Jakes non aveva traccia del viso, ora hanno disegnato un'impronta
Anche se sono innocente, fino a prova contraria
Proverò a sporcare, acquistare un club e avviare realtà
Per la vera G, realizzo il mio sogno
Se nascondo il mio schema, costruirò precisamente la mia crema
il primo viaggio senza la cricca
Manda la puttana con il quarto di mattone, ecco qua
Faccia fresca, i piatti di New York hanno ottenuto una I storta per i Jakes
Voglio tutto, Armor All Benz e infinite carte
Dio santo, cosa deve fare un negro per guadagnare mezzo milione
senza che l'FBI catturi sentimenti
Dal gatto grasso al papi, i negri vedono il gatto
Venticinque a flat, spingi indietro di mille piedi
Holdin gats non mi stava facendo ingrassare, boccini sulla schiena
Vivere con le mamme, mettersi addosso, buttare giù lo sciacquone
Due sorsi dall'essere alcolizzato
Novecentonovantanove tu dall'essere ricco ma ora sono tutto per questo
Il mio uomo l'ha visto come Dionne Warwick
Una squadra più saggia, per un sogno più saggio con cui tutti potremmo segnare
Il cartello Argentina coke con la nina
Su in hotel, fumando sessamina
Trina ha la scaglia tra di lei
Il modo in cui la cagna le scuoteva il culo, i cani non l'hanno mai vista
Mi ha riportato a vivere più dolce, fresco Cesare
Guess, i mocassini Walle's di David Robinson
Le puttane mi succhiano mentre saltano nel BM drop-top
La parola è "figlio legato, ho avuto quella cagna sulla mia merda in questo modo
Crescendo colpito dal progetto, cerca la fortuna sognando
Scopin il grande negro beamin, controlla cosa sto vedendo
Macchine, stelle del ghetto che spingono gli europei malati
G'n, ho sentito parlare di quei vecchi timer OD'n
Giovane, all'inizio degli anni '80, lancia pietre contro la pazza
Adorare ogni parola che mi hanno dato i negri rockin della corda
La strada mi ha sollevato, dandomi un cazzo
Pensavo che Jordan e una catena d'oro lo stessero ravvivando
Conoscevo tutti i drogati, gli spacciatori, i tossicodipendenti
Tagliato fuori dalla classe, solo per fumare blunt e bere cattivo
Non è divertente?
Mettersi in gioco per rubare soldi
Con tutte le sparatorie, dipingendo il bollitore di nero affamato
Una cassa di birre nelle scale che ho perso anni
Alcuni negri sono andati per loro, lanciando coca cola mentre fanno carriera
Ma sono un ribelle stressante, per tirar fuori dal caldo senza dubbio
Con le Jeep oscurate, la spesa non resiste mai