Traduzione del testo della canzone Project Roach - Nas, The Last Poets

Project Roach (originale)

It is absolutely silly, and unproductive
To have a funeral for the word «nigga»
When the actions continue.
We need to have a movement to resurrect brothers, and sisters
Not a funeral for niggers
Cause niggers — DON’T DIE
Uh, yeah.
Yo, I’m creepy and crawlin', in your sink and your toilet
I be drinkin' from your spit, anything cause I’m all less
An insect with four legs;
people come in, I fake dead
Correction: I got eight legs, climbin' on top yo' plate, bed
Wherever I smell food, it could be even jail food
Stale food that’s molded, a roach is what I am, fool
The ghetto is my land, fool, I’ma never be able to
Fly like a bumblebee, try not, to be underneath
Your sneaker, pitiful creature, I’m not afraid of
Your pesticide or RAID cause, in heaven’s my Creator
I love it when the light’s off, eatin' from same knives, forks
From, any man’s dinner, see my antennas
You can’t win, you can’t stand the crunchy sound I make
If you squash me, learn to live with me
How much your roach motel costin' you in the city?
But yo, we everywhere, check your house good, I bet we there!
Look there!
Niggers are like roaches — they’re never gonna go away
Learn from them what we should not become
Cause niggers — DON’T DIE

(traduzione)

È assolutamente sciocco e improduttivo
Fare un funerale per la parola «negro»
Quando le azioni continuano.
Dobbiamo avere un movimento per resuscitare fratelli e sorelle
Non è un funerale per negri
Causa negri - NON MORIRE
Eh, sì.
Yo, sono inquietante e strisciante, nel tuo lavandino e nel tuo gabinetto
Bevo dal tuo sputo, qualsiasi cosa perché sono tutto meno
Un insetto con quattro zampe;
la gente entra, io finto morto
Correzione: ho otto gambe, mi arrampico sul piatto superiore, letto
Ovunque annusi cibo, potrebbe essere persino cibo in prigione
Cibo stantio che è modellato, uno scarafaggio è ciò che sono, sciocco
Il ghetto è la mia terra, sciocco, non potrò mai farlo
Vola come un calabrone, non cercare di essere sotto
La tua scarpa da ginnastica, creatura pietosa, non ho paura
La tua causa di pesticidi o RAID, in paradiso è il mio Creatore
Adoro quando la luce è spenta, mangiare dagli stessi coltelli, forchette
Da, la cena di qualsiasi uomo, guarda le mie antenne
Non puoi vincere, non puoi sopportare il suono croccante che faccio
Se mi schiaccia, impara a vivere con me
Quanto ti costa il tuo motel scarafaggio in città?
Ma yo, noi ovunque controlliamo bene la tua casa, scommetto che siamo lì!
Guarda qui!
I negri sono come gli scarafaggi: non se ne andranno mai
Impara da loro cosa non dovremmo diventare
Causa negri - NON MORIRE