Traduzione del testo della canzone Soul Survivor - Nashville Cast, Aubrey Peeples, Jonathan Jackson

Soul Survivor (originale)

How do you turn a sinking ship
That’s been taking you down with it?
The whole world stops
And drops you like a nothing
How do you make amends
For all the goodbyes that might’ve been?
Do you brush it off?
Do you cash it in?
Do you just bite your lip and try it again?
Cause I’m much too young
To settle for what’s been done
I’ve seen it all
Living through the fall
Has taken me higher
Cause the smoke is gonna clear
Blue skies are gonna reappear
And I’ll be standing here
I’ll be standing here
Soul survivor
You gotta know where to look
To see the scars and the pain that it took
For me to find the other side
Where the things that I lost were still worth the fight
Cause I’m much too young
To settle for what’s been done
I’ve seen it all
Living through the fall
Has taken me higher
Cause the smoke is gonna clear
Blue skies are gonna reappear
And I’ll be standing here
I’ll be standing here
Soul survivor
Some scars take courage
And some tears are brave
Some nights I wonder
Why I’m the one who is saved, oh
Cause I’m much too young
To settle for what’s been done
I’ve seen it all
Living through the fall
Has taken me higher, oh
Cause the smoke is gonna clear
Blue skies are gonna reappear
And I’ll be standing here
I’ll be standing here
Soul survivor
And I’ll be standing here
I’ll be standing here
Soul survivor
I’ll be standing here
I’ll be standing here
Soul survivor

(traduzione)

Come si trasforma una nave che affonda
Questo ti ha portato giù con esso?
Il mondo intero si ferma
E ti lascia come un niente
Come fai a fare ammenda
Per tutti gli addii che potrebbero essere stati?
Lo spazzoli via?
Lo incassi?
Ti mordi il labbro e ci riprovi?
Perché sono troppo giovane
Per accontentarsi di ciò che è stato fatto
Ho visto tutto
Vivere l'autunno
Mi ha portato più in alto
Perché il fumo si schiarirà
I cieli blu riappariranno
E io starò qui
Sarò in piedi qui
Anima sopravvissuta
Devi sapere dove cercare
Per vedere le cicatrici e il dolore che ci sono voluti
Per me trovare l'altro lato
Dove le cose che ho perso valevano ancora la lotta
Perché sono troppo giovane
Per accontentarsi di ciò che è stato fatto
Ho visto tutto
Vivere l'autunno
Mi ha portato più in alto
Perché il fumo si schiarirà
I cieli blu riappariranno
E io starò qui
Sarò in piedi qui
Anima sopravvissuta
Alcune cicatrici richiedono coraggio
E alcune lacrime sono coraggiose
Alcune notti mi chiedo
Perché sono io quello che è salvato, oh
Perché sono troppo giovane
Per accontentarsi di ciò che è stato fatto
Ho visto tutto
Vivere l'autunno
Mi ha portato più in alto, oh
Perché il fumo si schiarirà
I cieli blu riappariranno
E io starò qui
Sarò in piedi qui
Anima sopravvissuta
E io starò qui
Sarò in piedi qui
Anima sopravvissuta
Sarò in piedi qui
Sarò in piedi qui
Anima sopravvissuta