Traduzione del testo della canzone If I Was God - Natalia Kills

If I Was God (originale)

Would you love me If you found out I never had
No clothes, cars, money
No clothes, cars, money
Would you still want me If I told ya I was not a somebody (somebody)
Nothing special (nobody)
Yeah, I’ve been lying
Fantasizing that I had it all
I wanna give you more
Than just the person that I was
I wish I was strong
I wish I was everything
I’m feeling it inside my head
Don’t let me wake up The truth is my enemy
Just tell me you’re still here …
If I was God, what would I change?
(Love, War, Lies, Money)
(Love, War, Lies, Money)
Should we keep on or should we throw me away?
(Love, War, Lies, Money)
(Love, War, Lies, Money)
I hate to tell ya But it’s all an illusion from the
Hair, lashes, nails, body
Hair, lashes, nails, body
I’m scared to disappoint ya All I really got is a Heartbeat, soul, honest
Heartbeat, soul, honest
It’s a secret me I never showed nobody, no That everything I wanted
Isn’t pathological
I wish it was real
I wish I had everything
I dream of ??
Don’t let me wake up The fear of emptiness
Just let me believe it …
If I was God, what would I change?
(Love, War, Lies, Money)
(Love, War, Lies, Money)
Should we keep on or should we throw me away?
(Love, War, Lies, Money)
(Love, War, Lies, Money)
I don’t really wanna leave like nothing’s wrong
I don’t really wanna give up on our love
I don’t really wanna leave like nothing’s wrong
I don’t really wanna give up on our love
If I was God, what would I change?
(Love, War, Lies, Money)
(Love, War, Lies, Money)
Should we keep on or should we throw me away?
(Love, War, Lies, Money)
(Love, War, Lies, Money)

If I Was God (traduzione)

Mi ameresti se scoprissi che non l'ho mai avuto
Niente vestiti, auto, soldi
Niente vestiti, auto, soldi
Mi vorresti ancora se ti dicessi che non sono un qualcuno (qualcuno)
Niente di speciale (nessuno)
Sì, ho mentito
Fantasticando di avere tutto
Voglio darti di più
Più che la persona che ero
Vorrei essere forte
Vorrei essere tutto
Lo sento dentro la mia testa
Non farmi svegliare La verità è il mio nemico
Dimmi solo che sei ancora qui...
Se fossi Dio, cosa cambierei?
(Amore, guerra, bugie, soldi)
(Amore, guerra, bugie, soldi)
Dovremmo continuare o dovremmo buttarmi via?
(Amore, guerra, bugie, soldi)
(Amore, guerra, bugie, soldi)
Odio dovertelo dire, ma è tutta un'illusione del
Capelli, ciglia, unghie, corpo
Capelli, ciglia, unghie, corpo
Ho paura di deluderti Tutto ciò che ho davvero è un battito cardiaco, anima, onesto
Battito cardiaco, anima, onesto
È un me segreto che non ho mai mostrato a nessuno, no che tutto ciò che volevo
Non è patologico
Vorrei che fosse reale
Vorrei avere tutto
Sogno di ??
Non farmi svegliare La paura del vuoto
Fammi credere...
Se fossi Dio, cosa cambierei?
(Amore, guerra, bugie, soldi)
(Amore, guerra, bugie, soldi)
Dovremmo continuare o dovremmo buttarmi via?
(Amore, guerra, bugie, soldi)
(Amore, guerra, bugie, soldi)
Non voglio davvero andarmene come se niente fosse
Non voglio davvero rinunciare al nostro amore
Non voglio davvero andarmene come se niente fosse
Non voglio davvero rinunciare al nostro amore
Se fossi Dio, cosa cambierei?
(Amore, guerra, bugie, soldi)
(Amore, guerra, bugie, soldi)
Dovremmo continuare o dovremmo buttarmi via?
(Amore, guerra, bugie, soldi)
(Amore, guerra, bugie, soldi)