Traduzione del testo della canzone Outta Time - Natalia Kills

Outta Time (originale)

Well I know you’d like to save me
But we’re out of time.
I tried to write you a letter baby
But I’m out of lines.
You thought you could make me better,
And I hoped it’d turn out right,
You know I’d sell my soul to change it
But we’re out of time.
We’ve been driving down this road since I was 17
You could tear my heart like pages in a magazine,
But now your photograph is faded,
And my bed is cold at night,
And I wish that love could save us
But we’re out of time.
So don’t regret me baby
When you lay awake tonight…
You knew that I could hurt you
But you said I was worth the fight.
And I know that you’re not waiting
At the end of the telephone line,
But I can’t keep holding on
Cause we’re out of time
If I could stop the world from turning
Maybe I could change your mind,
If you could stop my heart from burning
Then I’d take you home tonight…
But I know that you’re not waiting
At the end of the telephone line,
And I wish I could take you back
But I’m out of time.
Yeah I’m out of time
Ooh I’m out of time
Yeah we’re out of time
I’m out of time
We’re out of time.

(traduzione)

Bene, so che vorresti salvarmi
Ma siamo fuori dal tempo.
Ho cercato di scriverti una lettera piccola
Ma sono fuori dalle righe.
Pensavi di potermi rendere migliore,
E speravo che andasse bene,
Sai che venderei la mia anima per cambiarla
Ma siamo fuori dal tempo.
Percorriamo questa strada da quando avevo 17 anni
Potresti strapparmi il cuore come le pagine di una rivista,
Ma ora la tua fotografia è sbiadita,
E il mio letto è freddo di notte,
E vorrei che l'amore potesse salvarci
Ma siamo fuori dal tempo.
Quindi non rimpiangere di me piccola
Quando sei sveglio stanotte...
Sapevi che avrei potuto farti del male
Ma hai detto che valevo la battaglia.
E so che non stai aspettando
Alla fine della linea telefonica,
Ma non posso continuare a resistere
Perché siamo fuori dal tempo
Se potessi impedire al mondo di girare
Forse potrei cambiarti idea,
Se potessi impedire al mio cuore di bruciare
Allora ti porterei a casa stasera...
Ma so che non stai aspettando
Alla fine della linea telefonica,
E vorrei poterti riportare indietro
Ma sono fuori tempo.
Sì, sono fuori tempo
Ooh, il tempo è scaduto
Sì, siamo fuori dal tempo
Sono fuori tempo
Siamo fuori dal tempo.