Traduzione del testo della canzone Razorblade - Natalia, Lara Fabian

Razorblade (originale)

Don’t say sorry, I
Don’t want to hear it anymore
You treat me like a stranger in my house
This time boy, you’ve gone too far
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Cut me like a razor blade
This ends today
I don’t wanna fight this battle
Show me some respect
I’m the woman you keep saying that you love
Well not enough
I’ve had enough
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Cut me like a razor blade
This ends today
Today
You know that it’s hard for me
For me to be hard to you
I keep trying to make excuses for the things you do
You know that it’s hard for me
For me to be hard to you
But it is something that I know this time I gotta do
Woahoa
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Ooh like a razor blade
This ends today

(traduzione)

Non chiedere scusa, io
Non voglio più sentirlo
Mi tratti come un estraneo a casa mia
Questa volta ragazzo, sei andato troppo oltre
Mi hai tagliato come una lama di rasoio
E non sai nemmeno che sto soffrendo
Forse sanguini anche un po'
Ma non dura mai a lungo per te
Un po' di carta velina e il tuo taglio si asciuga
Ma un altro pezzo di me muore
Sì, mi hai tagliato come un rasoio
Tagliami come una lametta
Questo finisce oggi
Non voglio combattere questa battaglia
Mostrami un po' di rispetto
Sono la donna che continui a dire che ami
Beh, non abbastanza
Ne ho avuto abbastanza
Mi hai tagliato come una lama di rasoio
E non sai nemmeno che sto soffrendo
Forse sanguini anche un po'
Ma non dura mai a lungo per te
Un po' di carta velina e il tuo taglio si asciuga
Ma un altro pezzo di me muore
Sì, mi hai tagliato come un rasoio
Tagliami come una lametta
Questo finisce oggi
In data odierna
Sai che è difficile per me
Per me essere difficile con te
Continuo a cercare di trovare scuse per le cose che fai
Sai che è difficile per me
Per me essere difficile con te
Ma è qualcosa che so che questa volta devo fare
Woah
Mi hai tagliato come una lama di rasoio
E non sai nemmeno che sto soffrendo
Forse sanguini anche un po'
Ma non dura mai a lungo per te
Un po' di carta velina e il tuo taglio si asciuga
Ma un altro pezzo di me muore
Sì, mi hai tagliato come un rasoio
Ooh come una lama di rasoio
Questo finisce oggi