Traduzione del testo della canzone Painting in the Rain - Lara Fabian

Painting in the Rain (originale)

I set up my easel in the sun
Took a breath celebrating what’s begun
Traced the day with a hopeful brush
Smiled and watched the sky blush
Faces appeared in the morning light
Blending together brighter than bright
Voices familiar and foreign tongues
Singing to me their own songs
I heard the message in the air
Imagine the picture they wanted to share
In spite of all the blurs and tears
Love is the colour we should wear
Then the clouds roll in
Oh, then the clouds roll in
And then the storm begins
Over us and ominous
I’ll keep on painting in the rain
Over and over and over again
Making a masterpiece of stains
Painting my heart out
Out in the rain
I’ll keep on painting in the rain
Letting it wash away my name
Go with the flow embrace the change
Painting my heart out
Out in the rain

Painting in the Rain (traduzione)

Ho installato il mio cavalletto al sole
Ho preso un respiro per celebrare ciò che è iniziato
Tracciato la giornata con un pennello pieno di speranza
Sorrise e guardò il cielo arrossire
I volti sono apparsi nella luce del mattino
Mescolando insieme più luminoso che luminoso
Voci familiari e lingue straniere
Cantando per me le proprie canzoni
Ho sentito il messaggio nell'aria
Immagina l'immagine che volevano condividere
Nonostante tutte le sfocature e le lacrime
L'amore è il colore che dovremmo indossare
Poi arrivano le nuvole
Oh, poi arrivano le nuvole
E poi inizia la tempesta
Sopra di noi e inquietante
Continuerò a dipingere sotto la pioggia
Ancora e ancora e ancora
Realizzare un capolavoro di macchie
Dipingendomi il cuore
Fuori sotto la pioggia
Continuerò a dipingere sotto la pioggia
Lasciando che lava via il mio nome
Segui il flusso, abbraccia il cambiamento
Dipingendomi il cuore
Fuori sotto la pioggia