Traduzione del testo della canzone Russian Fairy tale - Lara Fabian

Russian Fairy tale (originale)

Inexplicable
Ce chemin de traverse que
Prend le destin pour nous surprendre
Presque improbable
Pourtant je suis assise à
La table où l’on sert le vin de Dieu
Fait d’une terre et d’un ciel amoureux…
Un vrai moment d'étoile
Cet instant boréal
Où l’on sent que le vent
Tourne et prend
La neige par la main
Détournant son chemin
Pour ouvrir un grand lendemain…
Soirée givrée
Comme un récit sur papier
Parfum de tsar ressuscité
Discours intenses
Accordez-moi cette danse
Le prince perdu a fait son entrée
Un diamant se pose comme un secret…
Un vrai moment d'étoile
Cet instant boréal
Où l’on sent que le vent
Tourne et prend
La neige par la main
Détournant son chemin
Pour ouvrir un grand lendemain…
Un vrai moment d'étoile
Cet instant idéal
Où l’on entend le chant
Des sirènes
Ramener vers la terre
Un navire éphémère
Un souvenir immortel
It’s My Russian Fairy Tale…

Russian Fairy tale (traduzione)

Inspiegabile
Questo bivio che
Ci vuole il destino per sorprenderci
quasi improbabile
Eppure mi siedo a
La tavola dove viene servito il vino di Dio
Fatto di una terra e di un cielo amorevoli...
Un vero momento da star
Questo momento boreale
Dove senti il ​​vento
Gira e prendi
neve per mano
Deviando la sua strada
Per aprire un grande domani...
Serata gelida
Come una storia su carta
Profumo dello Zar Risorto
Discorsi intensi
concedimi questo ballo
Il principe perduto è entrato
Un diamante nasce come un segreto...
Un vero momento da star
Questo momento boreale
Dove senti il ​​vento
Gira e prendi
neve per mano
Deviando la sua strada
Per aprire un grande domani...
Un vero momento da star
Questo momento ideale
Dove sentiamo il canto
sirene
portare a terra
Un vaso effimero
Un ricordo immortale
È la mia fiaba russa...