Traduzione del testo della canzone Demain n` existe pas - Lara Fabian

Demain n` existe pas (originale)

Jamais, n’abandonner jamais
Trouver un souffle à reflet
Qui nous renvoie au secret
Jamais, se vider de désirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'être
D’guérir et d’aimer
Infiniment, éperdument, ici et maintenant
Demain n’existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n’existe pas
Une autre chance aujourd’hui
S’inscrit entre tes voies
L’une qui t'égare
L’autre qui te mène à toi
Passer à côté du passé
Ne plus s’y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu’au delà du serment
Ou d’un rêves d’enfant
Le destin n'écrit que ce que l’on se dit
Secrètement, intensément, passionnément
Demain n’existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n’existe pas
Une autre chance aujourd’hui
S’inscrit entre tes voies
L’une qui t'égare
L’autre qui te mène à toi
Demain n’existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n’existe pas
Une autre chance aujourd’hui
S’inscrit entre tes voies
L’une qui t'égare
L’autre qui te mène à toi
L’autre qui te mène à toi

(traduzione)

Mai mai arrendersi
Trova il respiro riflettente
Il che ci rimanda al segreto
Mai, svuotati dai desideri
Trova in un sorriso un nuovo scopo
Guarire e amare
Infinitamente, follemente, qui e ora
Domani non esiste
Il tempo scorre al presente
Niente che vedi
Non passerà due volte
Domani non esiste
Oggi un'altra possibilità
Si adatta tra le tue vie
Quello che ti porta fuori strada
L'altro che ti conduce da te
Passando dal passato
Non soffermarti più
Lascia che i ricordi pesanti facciano una deviazione
Sapendo che al di là del giuramento
O un sogno d'infanzia
Il destino scrive solo quello che diciamo
Segretamente, intensamente, appassionatamente
Domani non esiste
Il tempo scorre al presente
Niente che vedi
Non passerà due volte
Domani non esiste
Oggi un'altra possibilità
Si adatta tra le tue vie
Quello che ti porta fuori strada
L'altro che ti conduce da te
Domani non esiste
Il tempo scorre al presente
Niente che vedi
Non passerà due volte
Domani non esiste
Oggi un'altra possibilità
Si adatta tra le tue vie
Quello che ti porta fuori strada
L'altro che ti conduce da te
L'altro che ti conduce da te