Traduzione del testo della canzone Mademoiselle Hyde - Lara Fabian

Mademoiselle Hyde (originale)

Share my thoughts if you will
And guide me through
I am the kind of mind
Who’s torn in two
Dr. Jackil or Hyde
which one — just choose
Know I can be from hell or Moulin Rouge
I’ll be yours
And when you’ll have me
You’ll be cursed
Because you love me
I’ve rehearsed
Every word of the scene
Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
I’ve regretted
Though I hate it
I am mademoiselle Hyde
I swear I always try to stop the game
When it’s goodness I play
I get checkmate
When I am just about
To beat the beast
It’s half a nature I fight
That I release
Hold me tight
May be this time I’ll escape
The dark evil side
If you dare
I’m ready to surrender
Now approach me
Now touch my skin
I will keep you alive
I’ve regretted
Though I hate it
I’ll kill mademoiselle Hyde
Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
You’ve approached me
You’ve touched my skin
Now you are mister Hyde

(traduzione)

Condividi i miei pensieri, se vuoi
E guidami attraverso
Sono il tipo di mente
Chi è diviso in due
Il dottor Jackil o Hyde
quale - basta scegliere
So che posso provenire dall'inferno o dal Moulin Rouge
Sarò tuo
E quando mi avrai
Sarai maledetto
Perchè mi ami
Ho provato
Ogni parola della scena
Non avvicinarti a me
Non toccare la mia pelle
Ti brucerò vivo
mi sono pentito
Anche se lo odio
Sono mademoiselle Hyde
Giuro che cerco sempre di fermare il gioco
Quando è un bene, suono
Ho scacco matto
Quando sono quasi
Per battere la bestia
È una mezza natura che combatto
Che io rilascio
Tienimi stretto
Potrebbe essere questa volta che scapperò
Il lato oscuro del male
Se avete il coraggio
Sono pronto ad arrendermi
Ora avvicinati a me
Ora tocca la mia pelle
Ti terrò in vita
mi sono pentito
Anche se lo odio
Ucciderò la signorina Hyde
Non avvicinarti a me
Non toccare la mia pelle
Ti brucerò vivo
Ti sei avvicinato a me
Hai toccato la mia pelle
Ora sei il signor Hyde