Traduzione del testo della canzone Autumn Lullaby - Natalie Merchant

Autumn Lullaby (originale)

The sun has gone from the shining skies
Bye, baby, bye
The dandelions have closed their eyes
Bye, baby, bye
The stars are lighting their lamps to see
The babes and squirrels and birds and bees
Are sound asleep as they ought to be
Bye, baby, bye.
The squirrel keeps warm in his furs of gray
Bye, baby, bye
'Neath feathers, birdies are tucked away
Bye, baby, bye
The robin’s home is a nest o’erhead
The bees, they nest in a hive instead
My baby’s nest is her little bed
Bye, baby, bye.

Autumn Lullaby (traduzione)

Il sole è sparito dai cieli splendenti
Ciao, piccola, ciao
I denti di leone hanno chiuso gli occhi
Ciao, piccola, ciao
Le stelle accendono le loro lampade per vedere
I bambini e gli scoiattoli e gli uccelli e le api
Dormono profondamente come dovrebbero essere
Ciao, piccola, ciao.
Lo scoiattolo si tiene al caldo nella sua pelliccia grigia
Ciao, piccola, ciao
«Sotto le piume, gli uccellini sono nascosti
Ciao, piccola, ciao
La casa del pettirosso è un nido sopra la testa
Le api, invece, nidificano in un alveare
Il nido del mio bambino è il suo lettino
Ciao, piccola, ciao.