Traduzione del testo della canzone Break Your Heart - Natalie Merchant

Break Your Heart (originale)

Oh people downcast in despair
See the disillusion everywhere
Hoping that their luck will change
It’s a little harder every day
People struggle people fight
For the simple pleasures in their lives
The trouble comes from everywhere
It’s a little more than you can bear
I know it will be hurt
I know it will break your heart the way things are
And the way they’ve been
And the way they’ve always been
People shallow self absorbed
See the push and shove for their rewards
With nothing nice on their minds
You can read about it in their eyes
People ruthless, people cruel
The damage that some people do
Full of hatred, full of pride
It’s enough to make you lose your mind
I know that it will hurt
I know that it will break your heart the way things are
And the way they’ve been
Yeah I know that it will hurt
I know it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are and the way they’ve been
Don’t spread discontent, don’t spread the lies
Don’t make the same mistakes with your own life
You know it will always came back
Yeah, I know that it will hurt
I know that it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are and the way they’ve been
Don’t spread discontent, don’t spread the lies
Don’t make the same mistakes with your own life
And don’t disrespect yourself, don’t lose your pride
And don’t think everybody is gonna chose your side
Oh no… Oh no… no.

Break Your Heart (traduzione)

Oh persone abbattute dalla disperazione
Vedi la disillusione ovunque
Sperando che la loro fortuna cambi
Ogni giorno è un po' più difficile
Le persone lottano, le persone combattono
Per i semplici piaceri della loro vita
I guai vengono da ogni parte
È un po' più di quanto tu possa sopportare
So che sarà ferito
So che ti spezzerà il cuore così come stanno le cose
E come sono stati
E come sono sempre stati
Le persone poco assorbite
Guarda la spinta e la spinta per le loro ricompense
Con niente di carino nelle loro menti
Puoi leggerlo nei loro occhi
Persone spietate, persone crudeli
Il danno che alcune persone fanno
Pieno di odio, pieno di orgoglio
È abbastanza per farti perdere la testa
So che farà male
So che ti spezzerà il cuore per come stanno le cose
E come sono stati
Sì, lo so che farà male
So che farà male
So che ti spezzerà il cuore
Come stanno le cose e come sono state
Non diffondere il malcontento, non diffondere le bugie
Non commettere gli stessi errori con la tua vita
Sai che tornerà sempre
Sì, lo so che farà male
So che farà male
So che ti spezzerà il cuore
Come stanno le cose e come sono state
Non diffondere il malcontento, non diffondere le bugie
Non commettere gli stessi errori con la tua vita
E non mancare di rispetto a te stesso, non perdere il tuo orgoglio
E non pensare che tutti sceglieranno la tua parte
Oh no... Oh no... no.