Traduzione del testo della canzone Bury Me Under the Weeping Willow - Natalie Merchant

Bury Me Under the Weeping Willow (originale)

Well, my heart is sad
And I am lonesome
For the only one I love
When shall we meet?
Oh no never
Till we meet in heaven above
So bury me underneath the willow
Under the weeping willow tree
So that he may know
Where I am sleeping
And perhaps hell weep for me
Well, he told me that
He dearly loved me
Oh how could it be untrue?
Until the angels softly whispered,
he will prove untrue to you
So bury me underneath the willow
Under the weeping willow tree
So that he may know
Where I am sleeping
And perhaps hell weep for me
Well, tomorrow was to be
Our wedding day
But oh my god
Where can he be?
Hes out a courting with another
And no longer cares for me
So bury me underneath the willow
Under the weeping willow tree
So that he may know
Where I am sleeping
And perhaps hell weep for me

(traduzione)

Bene, il mio cuore è triste
E sono solo
Per l'unico che amo
Quando potremmo incontrarci?
Oh no, mai
Finché non ci incontreremo in paradiso lassù
Quindi seppelliscimi sotto il salice
Sotto il salice piangente
In modo che possa sapere
Dove sto dormendo
E forse l'inferno piange per me
Bene, me lo ha detto
Mi amava teneramente
Oh, come potrebbe essere falso?
Fino a quando gli angeli sussurrarono dolcemente,
si dimostrerà falso con te
Quindi seppelliscimi sotto il salice
Sotto il salice piangente
In modo che possa sapere
Dove sto dormendo
E forse l'inferno piange per me
Bene, domani doveva essere
Il giorno del nostro matrimonio
Ma oh mio dio
Dove può essere?
Esce a corteggiarsi con un altro
E non mi importa più
Quindi seppelliscimi sotto il salice
Sotto il salice piangente
In modo che possa sapere
Dove sto dormendo
E forse l'inferno piange per me