Traduzione del testo della canzone Equestrienne - Natalie Merchant

Equestrienne (originale)

See, they are clearing the sawdust course
For the girl in pink on the milk-white horse
Her spangles twinkle;
his pale flanks shine
Every hair of his tail is fine
And bright as a comet’s;
his mane blows free
And she points a toe and bends a knee
And while his hoofbeats fall like rain
Over and over and over again
And nothing that moves on land or sea
Will seem so beautiful to me
As the girl in pink on the milk-white horse
Cantering over the sawdust course

(traduzione)

Vedi, stanno ripulendo il corso della segatura
Per la ragazza in rosa sul cavallo bianco latte
I suoi lustrini brillano;
i suoi fianchi pallidi brillano
Ogni pelo della sua coda va bene
E luminoso come una cometa;
la sua criniera si libera
E lei indica un alluce e piega un ginocchio
E mentre i suoi battiti di zoccoli cadono come pioggia
Ancora e ancora e ancora
E niente che si muova per terra o per mare
Mi sembrerà così bello
Come la ragazza in rosa sul cavallo bianco latte
Galoppo sul corso di segatura