Traduzione del testo della canzone Golden Boy - Natalie Merchant

Golden Boy (originale)

Top of the fold, toast of the town, everyone stops when you come around.
They hold their breath for you.
Heroes are born, idols are made.
We’re all fools for this factory fame and you’ve got the brand new face.
You’ve got the brand new face, golden boy.
Beauty untamed, stupid and wild poster boy you’re society’s child.
Cut your teeth, cut your mouth, cut it out.
Meteor rise from obscurity
All it took was a killing spree and the whole world was lying at your feet
Golden boy.
I know my place, stick to my lines, stay in your shadow
Don’t block your light so you can shine divine.
So you can shine divine, golden boy.

Golden Boy (traduzione)

Top of the fold, brindisi della città, tutti si fermano quando vieni in giro.
Trattengono il respiro per te.
Gli eroi sono nati, gli idoli sono fatti.
Siamo tutti pazzi per questa fama di fabbrica e tu hai la faccia nuova di zecca.
Hai la faccia nuova di zecca, ragazzo d'oro.
Bellezza selvaggia, stupido e selvaggio ragazzo poster sei il figlio della società.
Tagliati i denti, tagliati la bocca, tagliala.
Le meteore salgono dall'oscurità
Tutto ciò che è servito è stata una follia omicida e il mondo intero era sdraiato ai tuoi piedi
Ragazzo d'oro.
Conosco il mio posto, mi attengo alle mie battute, rimani nella tua ombra
Non bloccare la tua luce in modo da poter risplendere divinamente.
Così puoi brillare divino, ragazzo d'oro.