Traduzione del testo della canzone I'm Not Gonna Beg - Natalie Merchant

I'm Not Gonna Beg (originale)

I’m not gonna beg you for nothing
I’m not gonna beg you for your love
Straight talk, give me the straight talk
Tell me what’s on your mind if it ain’t love
I’m not gonna beg you for nothing
I’m not gonna beg you for your love
Scared now, what are you scared of?
Afraid I might fall on my knees and break down?
I’m not gonna beg you for nothing
I’m not gonna beg you for your love
Don’t you think you can take me for a pretty little ride
I know «once upon a time» and «ever after» is a lie
I’m not gonna beg
I’m not gonna beg you for nothing at all
There’s nothing I want from you
Nothing you can say or do
There is nothing I want for you to say anyway

I'm Not Gonna Beg (traduzione)

Non ti supplicherò per niente
Non ti supplicherò per il tuo amore
Discorso diretto, dammi il discorso diretto
Dimmi cosa hai in mente se non è amore
Non ti supplicherò per niente
Non ti supplicherò per il tuo amore
Spaventato ora, di cosa hai paura?
Hai paura di cadere in ginocchio e crollare?
Non ti supplicherò per niente
Non ti supplicherò per il tuo amore
Non pensi di potermi portare a fare un bel giro
So che "c'era una volta" e "per sempre" è una bugia
Non implorerò
Non ti supplicherò per niente
Non c'è niente che voglio da te
Niente che puoi dire o fare
Non c'è niente che voglio che tu dica comunque