Traduzione del testo della canzone It Makes a Change - Natalie Merchant

It Makes a Change (originale)

There’s nothing makes a Greenland whale
Feel half so high and mighty
As sitting on a mantelpiece
In Aunty Mabel’s nighty
It makes a change from Freezing Seas
(Of which a whale can tire)
To warm his weary tail at ease
Before an English fire
For this delight he leaves the seas
(Unknown to Aunty Mabel)
Returning only when the dawn
Lights up the Breakfast Table

It Makes a Change (traduzione)

Non c'è niente che renda una balena della Groenlandia
Sentiti per metà così alto e potente
Come seduto su un camino del camino
Nella notte di zia Mabel
Fa una modifica rispetto a Freezing Seas
(Di cui una balena può stancarsi)
Per scaldare la sua coda stanca a proprio agio
Prima di un fuoco inglese
Per questa delizia lascia i mari
(Sconosciuto a zia Mabel)
Tornando solo quando l'alba
Illumina il tavolo della colazione