Traduzione del testo della canzone maggie and milly and molly and may - Natalie Merchant

maggie and milly and molly and may (originale)

And maggie discovered a shell that sang
So sweetly she couldn’t remember her troubles, and
Milly befriended a stranded star
Whose rays five languid fingers were;
And molly was chased by a horrible thing
Which raced sideways while blowing bubbles: and
May came home with a smooth round stone
As small as a world and as large as alone
For whatever we lose (like a you or a me)
It’s always ourselves we find in the sea

(traduzione)

E Maggie ha scoperto una conchiglia che cantava
Così dolcemente non riusciva a ricordare i suoi problemi e
Milly ha stretto amicizia con una star arenata
I cui raggi erano cinque languidi dita;
E Molly è stata inseguita da una cosa orribile
Che correva di lato mentre soffiava bolle: e
May è tornata a casa con una pietra liscia e rotonda
Piccolo come un mondo e grande come solo
Per tutto ciò che perdiamo (come un te o un me)
Siamo sempre noi stessi che troviamo nel mare