Traduzione del testo della canzone Owensboro - Natalie Merchant

Owensboro (originale)

I lived in a town
Way down south
By the name of owensboro
And i worked in a mill
With the rest of the «trash»
As we’re often called
As you know
We rise up early
In the morning
And we work all day real hard
To buy our little meat and bread
Buy sugar, tea, and lard
Our children
Grow up unlearned
With no time to go to school
Almost before they learn to walk
They learn to spin and spoon
Well, the folks in town
They dress so fine
And spend their money free
But they would hardly look
At a factory hand
Who dresses like you or me
Would you let them wear
Their watches fine
Let them wear their gems
And pearly strings
But when that day
Of judgment comes
They’ll have to share
Their pretty things

Owensboro (traduzione)

Vivevo in una città
In fondo al sud
Con il nome di owensboro
E ho lavorato in un mulino
Con il resto della «spazzatura»
Come veniamo spesso chiamati
Come sai
Ci alziamo presto
Di mattina
E lavoriamo tutto il giorno molto duramente
Per comprare la nostra piccola carne e pane
Compra zucchero, tè e strutto
I nostri figli
Cresci senza istruzione
Senza tempo per andare a scuola
Quasi prima che imparino a camminare
Imparano a girare e a cucchiaio
Bene, la gente in città
Si vestono così bene
E spendono i loro soldi gratis
Ma difficilmente guarderebbero
In un mano di fabbrica
Chi si veste come te o me
Li lasceresti indossare
I loro orologi vanno bene
Lascia che indossino le loro gemme
E fili perlati
Ma quando quel giorno
Di giudizio arriva
Dovranno condividere
Le loro belle cose