Traduzione del testo della canzone Poor Wayfaring Stranger - Natalie Merchant

Poor Wayfaring Stranger (originale)

I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world of woe
But there’s no sickness, toil or danger
In that bright land to which i go
Well i’m going there
To meet my mother
Said she’d meet me when i come
I’m only going over jordan
I’m only going over home
I know dark clouds
Will gather ‘round me
I know my way
Will be rough and steep
But beautiful fields lie just before me
Where god’s redeemed
Their vigils keep
I’ll soon be free of earthy trials
My body rest in the old church yard
I’ll drop this cross of self-denial
And i’ll go singing home to god

Poor Wayfaring Stranger (traduzione)

Sono un povero straniero viandante
Viaggiare attraverso questo mondo di sventure
Ma non c'è malattia, fatica o pericolo
In quella terra luminosa in cui vado
Bene, ci vado
Per incontrare mia madre
Ha detto che mi avrebbe incontrato quando sarei arrivato
Sto solo passando per la Giordania
Sto solo andando a casa
Conosco le nuvole scure
Si raduneranno intorno a me
Conosco la mia strada
Sarà ruvido e ripido
Ma bei campi si trovano proprio davanti a me
Dove Dio è redento
Le loro veglie continuano
Presto sarò libero dalle prove terrene
Il mio corpo riposa nel vecchio cortile della chiesa
Lascerò cadere questa croce dell'abnegazione
E andrò a cantare a casa da dio