Traduzione del testo della canzone Put the Law on You - Natalie Merchant

Put the Law on You (originale)

Do I have to put the law on you baby
For all the wicked things you do?
Am I gonna have to put the law on you baby?
That was not what I wanted to do
Do I have to put the law on you baby
To try and make you come out clean for every evil deed?
You’re just about the lowest and the dirtiest thing
I’ve ever seen
Did you really think you could pull it off
The perfect crime, crime of the heart?
Do you really think that you’ll get away
Do the crime and never ever pay?
Do I have to put the law out on you baby
Lock you up and throw away the key
For the countless counts of low down double-cross you’ve been about
Have you no decency?
Did you really think that you could pull it off
The perfect crime, crime of the heart?
Did you really think that you’ll get away
Escape my justice until your dying day?
Though you made it clear from the very start
There was no trusting you with my foolish heart
Though you maybe made it clear that didn’t make it right
Do you really think you’ll get away?
You can’t escape my justice 'til my dying day

(traduzione)

Devo mettere la legge su di te piccola
Per tutte le cose malvagie che fai?
Dovrò mettere la legge su di te piccola?
Non era quello che volevo fare
Devo mettere la legge su di te piccola
Per cercare di farti uscire puro per ogni azione malvagia?
Sei solo la cosa più bassa e sporca
Che abbia mai visto
Pensavi davvero di potercela fare
Il crimine perfetto, crimine del cuore?
Pensi davvero che te la caverai
Fare il crimine e non pagare mai?
Devo esprimere la legge su di te piccola
Rinchiuditi e butta via la chiave
Per gli innumerevoli conteggi del doppio gioco in basso di cui sei stato
Non hai decenza?
Pensavi davvero di potercela fare
Il crimine perfetto, crimine del cuore?
Pensavi davvero che te la caverai
Sfuggire alla mia giustizia fino al giorno della tua morte?
Anche se l'hai chiarito fin dall'inizio
Non c'era fiducia in te con il mio stupido cuore
Anche se forse hai chiarito che non era giusto
Pensi davvero che te la caverai?
Non puoi sfuggire alla mia giustizia fino al giorno della mia morte