Traduzione del testo della canzone Soldier, Soldier - Natalie Merchant

Soldier, Soldier (originale)

Said, «soldier, now soldier
Would you marry me Before the fight comes on?»
«how can I marry
Such a pretty little girl
When I got no suit to put on?»
Well she went to the dry goods store
Hard as she could run
She bought the finest
Little suit in the store,
«come on soldier put this on»
Said, «soldier, now soldier
Would you marry me Before the fight comes on?»
«how can I marry
Such a pretty little girl
When I got no shoes to put on»
Well she went to the dry goods store
Hard as she could run
She bought the finest
Little shoes in the store
«come on soldier put these on»
Said, «soldier, now soldier
Would you marry me Before the fight comes on?»
«how can I marry
Such a pretty little girl
When I got no hat to put on?»
Well she went to the dry goods store
Hard as she could run
She bought the finest
Little hat in the store
«come on soldier put this on»
Said, «soldier, now soldier
Would you marry me Before the fight comes on?»
«how can I marry
Such an ugly little girl
When I got a pretty wife at home?»

Soldier, Soldier (traduzione)

Disse: «soldato, ora soldato
Mi sposeresti prima che inizi la rissa?»
«come posso sposarmi
Una ragazza così carina
Quando non ho avuto nessun vestito da indossare?»
Bene, è andata al negozio di merci secche
Difficile come poteva correre
Ha comprato il meglio
Vestitino nel negozio,
«dai soldato mettiti questo»
Disse: «soldato, ora soldato
Mi sposeresti prima che inizi la rissa?»
«come posso sposarmi
Una ragazza così carina
Quando non ho scarpe da mettere»
Bene, è andata al negozio di merci secche
Difficile come poteva correre
Ha comprato il meglio
Piccole scarpe nel negozio
«dai soldato mettiti questi»
Disse: «soldato, ora soldato
Mi sposeresti prima che inizi la rissa?»
«come posso sposarmi
Una ragazza così carina
Quando non ho avuto un cappello da indossare?»
Bene, è andata al negozio di merci secche
Difficile come poteva correre
Ha comprato il meglio
Cappellino nel negozio
«dai soldato mettiti questo»
Disse: «soldato, ora soldato
Mi sposeresti prima che inizi la rissa?»
«come posso sposarmi
Una bambina così brutta
Quando ho avuto una bella moglie a casa?»