Traduzione del testo della canzone Sweet and a Lullaby - Natalie Merchant

Sweet and a Lullaby (originale)

There’s not a rose where I seek
comely as my baby’s cheek
There’s not a comb of honey-bee,
So full of sweets as babe to me
And it’s O!
so sweet
Sweet and a lullaby
There’s not a star that shines on high
Brighter than my baby’s eye
Not a boat upon the sea
Can dance like baby does for me
And it’s O!
so sweet
Sweet and a lullaby
And it’s O!
so sweet
Sweet and a lullaby
No silk has ever spun so fine
As the hair of baby mine
My baby smells more sweet to me
smells of spring in the elder tree
And it’s O!
so sweet
Sweet and a lullaby

Sweet and a Lullaby (traduzione)

Non c'è una rosa dove cerco
attraente come la guancia del mio bambino
Non c'è un pettine di ape,
Così pieno di dolci come piccola per me
Ed è O!
Così dolce
Dolce e ninna nanna
Non c'è una stella che brilli in alto
Più luminoso dell'occhio del mio bambino
Non una barca sul mare
Può ballare come fa il bambino per me
Ed è O!
Così dolce
Dolce e ninna nanna
Ed è O!
Così dolce
Dolce e ninna nanna
Nessuna seta è mai filata così bene
Come i capelli della piccola mia
Il mio bambino ha un odore più dolce per me
odora di primavera nel sambuco
Ed è O!
Così dolce
Dolce e ninna nanna