Traduzione del testo della canzone The Living - Natalie Merchant

The Living (originale)

What’s it like there outside
With the living?
From this broken down place
Where i hide
From the living
Cause i don’t care to stay
With the living
Oh, the bottle has been to me
My closest friend and
My worst enemy
Afraid that i’ve walked a fine line
Squandered it all
And wasted my time
And i don’t stand a chance
Among the living
All the lovers i’ve gambled and lost
Count my mistakes
Whatever the cost
I’ll go off, i’ll make myself scarce
Come tomorrow
You won’t find me here
No, i don’t think i’ll remain

(traduzione)

Com'è là fuori
Con i vivi?
Da questo luogo distrutto
Dove mi nascondo
Dai vivi
Perché non mi interessa restare
Con i vivi
Oh, la bottiglia è stata per me
Il mio più caro amico e
Il mio peggior nemico
Paura di aver camminato su una linea sottile
Sperperato tutto
E ho perso tempo
E non ho alcuna possibilità
In mezzo a I vivi
Tutti gli amanti che ho scommesso e perso
Conta i miei errori
Qualunque sia il costo
Andrò via, mi renderò scarso
Vieni domani
Non mi troverai qui
No, non credo che rimarrò