Traduzione del testo della canzone This House Is on Fire - Natalie Merchant

This House Is on Fire (originale)

This house is on fire!
Kick off your boots, come sit a spell.
Listen to me worry, come and listen well.
All you better best come and lean in boys, I don’t dare raise my voice.
I’ve been sitting here for the longest time reading all the warning and the
danger signs.
I don’t have the gift of the prophecy, telling everybody how it’s going to be.
Soon come, soon come the day this tinderbox is gonna blow in your face.
I don’t have the gift of the prophesy, telling everybody how it’s going to be.
You go passing wrong for right and right for wrong
People only stand for that for just so long.
It’s all gonna catch like a house on fire, spark an evil blaze and burn higher.
Well, I don’t have the gift of the prophesy, telling everybody how it’s going
to be.
You go passing wrong for right and right for wrong
People only stand for that for just so long.
I don’t have the gift of the prophesy, telling everybody how it’s going to be.
There’s a wild fire catching in the whip of the wind
That could start a conflagration like there has never been.
This house is on fire!

(traduzione)

Questa casa è in fiamme!
Togliti gli stivali, vieni a fare un incantesimo.
Ascoltami preoccupato, vieni e ascolta bene.
È meglio che venite e appoggiatevi a ragazzi, non oso alzare la voce.
Sono stato seduto qui per molto tempo a leggere tutti gli avvisi e il
segnali di pericolo.
Non ho il dono della profezia, dicendo a tutti come sarà.
Presto vieni, presto vieni il giorno in cui questa scatola di esca ti colpirà in faccia.
Non ho il dono della profezia, dicendo a tutti come sarà.
Passi storto per giusto e giusto per sbagliato
Le persone lo sostengono solo per così tanto tempo.
Tutto prenderà fuoco come una casa in fiamme, accenderà un incendio malvagio e brucerà più in alto.
Bene, non ho il dono della profezia, dicendo a tutti come sta andando
essere.
Passi storto per giusto e giusto per sbagliato
Le persone lo sostengono solo per così tanto tempo.
Non ho il dono della profezia, dicendo a tutti come sarà.
C'è un fuoco selvaggio che cattura nella frusta del vento
Ciò potrebbe innescare una conflagrazione come non c'è mai stata.
Questa casa è in fiamme!