Traduzione del testo della canzone Simple Sound of Morning - Nate Ruess

Simple Sound of Morning (originale)

There’s something about the simple sound of morning
That let’s me know that I’m alive
The way the sun is painting every corner
All of my fears start to subside
There was a time
When all the boys got to know you
That was the time
Of your life
But now the fault lines on my face
Are pushing you away
So, oh my darlin', I am leaving you tonight
There’s something about the simple sound of morning
That makes me feel we could survive
We used to lock ourselves inside the bedroom
That was before we came to lie
Now if I make one mistake
Will you just drive the car away
And come back in the middle of
The night
And though the fault lines on my face
Are telling me to stay
Oh I am leaving without saying goodbye
Oh I am leaving you without saying goodbye

(traduzione)

C'è qualcosa nel semplice suono del mattino
Questo mi fa sapere che sono vivo
Il modo in cui il sole dipinge ogni angolo
Tutte le mie paure iniziano a diminuire
C'è stato un tempo
Quando tutti i ragazzi ti hanno conosciuto
Quello era il momento
Della tua vita
Ma ora le rughe sulla mia faccia
ti stanno allontanando
Quindi, oh mio tesoro, ti lascio stasera
C'è qualcosa nel semplice suono del mattino
Questo mi fa sentire che potremmo sopravvivere
Ci chiudevamo dentro la camera da letto
Era prima che venissimo a mentire
Ora, se commetto un errore
Vuoi solo guidare la macchina via?
E torna nel mezzo di
La notte
E anche se le rughe sulla mia faccia
Mi stanno dicendo di rimanere
Oh, me ne vado senza salutare
Oh ti lascio senza dirti addio