Traduzione del testo della canzone Date Night - Rita Wilson

Date Night (originale)

It’s been awhile since we lingered on a kiss
Baby I still crave your lips
You’ll always be the one I’ll miss
It’s been awhile since it’s just been you and me
Free of responsibility
The magic of how it used to be
Let’s go to the movies
Take me out to dance
Love me like you don’t know me
Like we’re a new romance
Let’s roll on down the highway
Kiss me hold me tight
Because baby, baby, baby
Tonight is date night
It’s been awhile since we parked on Mulholland drive
Stared into each other’s eyes
High above the city lights
It’s been awhile since we’ve seen two a.
m
No I don’t wanna go to bed
Just wanna do it all again
Let’s go to the movies
Take me out to dance
Love me like you don’t know me
Like we’re a new romance
Let’s roll on down the highway
Kiss me and hold me tight
Cuz baby, baby, baby
Tonight is date night
Bridge:
I still want you
Can’t take my eyes off you
And everything else can wait
Baby sweep me away
Let’s go to the movies
Take me out to dance
Love me like you don’t know me
Like we’re a new romance
Let’s roll on down the highway
Kiss me and hold me tight
Cuz baby, baby, baby
Tonight is date night

Date Night (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ci siamo soffermati su un bacio
Tesoro, desidero ancora le tue labbra
Sarai sempre quello che mi mancherà
È passato un po' di tempo da quando siamo stati solo io e te
Libero da responsabilità
La magia di come era
Andiamo al cinema
Portami fuori a ballare
Amami come se non mi conoscessi
Come se fossimo una nuova storia d'amore
Proseguiamo lungo l'autostrada
Baciami stringimi stretto
Perché piccola, piccola, piccola
Stasera è appuntamento notturno
È passato un po' di tempo da quando abbiamo parcheggiato sulla Mulholland Drive
Si guardavano negli occhi
In alto sopra le luci della città
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo visto due a.
m
No, non voglio andare a letto
Voglio solo rifare tutto di nuovo
Andiamo al cinema
Portami fuori a ballare
Amami come se non mi conoscessi
Come se fossimo una nuova storia d'amore
Proseguiamo lungo l'autostrada
Baciami e stringimi forte
Perché piccola, piccola, piccola
Stasera è appuntamento notturno
Ponte:
Ti voglio ancora
Non riesco a distogliere gli occhi da te
E tutto il resto può aspettare
Baby spazzami via
Andiamo al cinema
Portami fuori a ballare
Amami come se non mi conoscessi
Come se fossimo una nuova storia d'amore
Proseguiamo lungo l'autostrada
Baciami e stringimi forte
Perché piccola, piccola, piccola
Stasera è appuntamento notturno