Testi di Our Earth - Native Deen

Our Earth (originale)

It’s is said in traditions in the past
We’re made from the dust upon the earth
You and I one day we’ll be asked
How each day we treated her
How we are ruining her face, by the trees cut down just out of greed
How we put poison into her veins, we polluted the rivers and the seas
Now she is struggling to breath, the air we’ve spoiled, made a storm
And the fever that I know she feels, our earth heats beyond the norm
Oh how will she receive us, on the day we are laid to rest
Forgive us oh Lord, for what we’ve done to our earth
What have we done to our Earth
When will we open out eyes
And change the way we live our lives
Your Earth, My Earth, Our Earth, Our Earth.
Tierra, Prithvi, Jahan, Ziemia, Bumi Kita, Duniya, Turkish, Zamin, Ardina
(«Our Earth» or «Earth» in Spanish, Bengali/Hindi, Urdu, Polish, Indonesian,
Turkish, Persian and Arabic.)
I see her shivering shaking
cause of all of the mess we are making
But I’m feeling my people awaken
And were headed in a new direction
I’ve started to change the things I buy, I’m making adjustments to my place
I know that change It starts inside, recycling, watching what I waste
And now my voice I use to shout, when these companies try wheel and deal,
Every atom’s weight of good will count, to ease pain that she feels
But I feel a wind of change blowing from heaven above
Let’s heal all the wounds and pain we’ve caused to
Naseeha ja’at min nabeena
Alayna an nahmeeha
Azrau shajarah
Takuno Sadaqa
Tajidu Baraka
Aqaluha Ashara
(Advice came from our Prophet
It is important to take care of the earth
Plant a tree, it will be like a charity
You will get reward, at least 10 times fold.)

(traduzione)

Si dice nelle tradizioni del passato
Siamo fatti dalla polvere sulla terra
Io e te un giorno ci verrà chiesto
Come ogni giorno la trattavamo
Come le stiamo rovinando il viso, dagli alberi abbattuti solo per avidità
Come abbiamo messo il veleno nelle sue vene, abbiamo inquinato i fiumi e i mari
Ora sta faticando a respirare, l'aria che abbiamo viziato, ha fatto una tempesta
E la febbre che so che lei sente, la nostra terra si riscalda oltre la norma
Oh come ci accoglierà, il giorno in cui saremo sepolti
Perdonaci, o Signore, per quello che abbiamo fatto alla nostra terra
Cosa abbiamo fatto alla nostra Terra
Quando apriremo gli occhi
E cambia il modo in cui viviamo le nostre vite
La tua Terra, la Mia Terra, la Nostra Terra, la Nostra Terra.
Tierra, Prithvi, Jahan, Ziemia, Bumi Kita, Duniya, Turco, Zamin, Ardina
(«La nostra Terra» o «Terra» in spagnolo, bengalese/hindi, urdu, polacco, indonesiano,
turco, persiano e arabo.)
La vedo tremare
causa di tutto il pasticcio che stiamo facendo
Ma sento che la mia gente si risveglia
E si stavano dirigendo in una nuova direzione
Ho iniziato a modificare le cose che compro, sto apportando modifiche al mio posto
Conosco quel cambiamento Inizia dentro, riciclando, guardando ciò che spreco
E ora la mia voce che uso per gridare, quando queste aziende provano a fare affari,
Il peso di ogni atomo di bene conterà, per alleviare il dolore che prova
Ma sento un vento di cambiamento che soffia dal cielo in alto
Guariamo tutte le ferite e il dolore che abbiamo causato
Naseeha ja'at min nabeena
Alayna un nahmeeha
Azrau Shajarah
Takuno Sadaqa
Tajidu Baraka
Aqaluha Ashara
(Il consiglio è venuto dal nostro Profeta
È importante prendersi cura della terra
Pianta un albero, sarà come un ente di beneficenza
Riceverai una ricompensa, almeno 10 volte.)