Traduzione del testo della canzone Aşık Değilim Olabilirim - Nazan Öncel

Aşık Değilim Olabilirim (originale)

Artık sana git diyebilirim,
Kendim kendime yetebilirim.
Sana karşı koysam da
Yeni bir ben olabilirim.
Başka aşklar bulabilirim,
Seni hiç yok sayabilirim.
Yanılıyor olsam da
Buna memnun olabilirim.
Aşık değilim, olabilirim.
Olabilirim, olabilirim.
Yüzde elli sevebilirim.
Sevebilirim, sevebilirim.
Sana inat yapabilirim,
Her an aşık olabilirim.
Kanabilirim, kanabilirim
Ellere kanabilirim.
Geçebilirim, geçebilirim
Kendimden geçebilirim.
Coğalıp çok olabilirim,
Bir aleme dalabilirim.
Giderek yok olabilirim,
Deliler gibi sevebilirim.
Her günüm başka Leyla,
Çok üzgün olabilirim.
Bu yürek benim degil mi?
Yollara atabilirim.
Böyle de sevebilirim.
Anlamsız kalabilirim,
Değişip sen olsam da
Sana hep ters gelebilirim.
Aşık değilim, olabilirim.
Olabilirim, olabilirim.
Yüzde elli sevebilirim.
Sevebilirim, sevebilirim.
Sana inat yapabilirim,
Her an aşık olabilirim.
Kanabilirim, kanabilirim
Ellere kanabilirim.
Geçebilirim, geçebilirim
Kendimden geçebilirim.
Coğalıp çok olabilirim,
Bir aleme dalabilirim.
Giderek yok olabilirim,
Deliler gibi sevebilirim.
Aşık değilim, olabilirim.
Olabilirim, olabilirim.
Yüzde elli sevebilirim.
Sevebilirim, sevebilirim.
Sana inat yapabilirim,
Her an aşık olabilirim.
Kanabilirim, kanabilirim
Ellere kanabilirim.
Geçebilirim, geçebilirim
Kendimden geçebilirim.
Coğalıp çok olabilirim,
Bir aleme dalabilirim.
Giderek yok olabilirim,
Deliler gibi sevebilirim.

(traduzione)

Ora posso dirti di andare
Posso essere autosufficiente.
Anche se ti resisto
Posso essere un nuovo me stesso.
Posso trovare altri amori
Non posso mai ignorarti.
Anche se mi sbaglio
Posso esserne felice.
Non sono innamorato, potrei esserlo.
Posso essere, posso essere.
Posso amare il cinquanta per cento.
Posso amare, posso amare.
Posso resisterti
Posso innamorarmi in qualsiasi momento.
Posso sanguinare, posso sanguinare
Posso sanguinare nelle mie mani.
Posso passare, posso passare
Posso superare me stesso.
posso moltiplicare ed essere molti,
Posso tuffarmi in un regno.
potrei scomparire,
Posso amare come un matto.
Ogni giorno è diverso Leyla,
Posso essere molto triste.
Questo cuore non è mio?
Posso colpire le strade.
anch'io posso amare così
Posso essere senza senso
Anche se cambio e divento te
Posso sempre essere contro di te.
Non sono innamorato, potrei esserlo.
Posso essere, posso essere.
Posso amare il cinquanta per cento.
Posso amare, posso amare.
Posso resisterti
Posso innamorarmi in qualsiasi momento.
Posso sanguinare, posso sanguinare
Posso sanguinare nelle mie mani.
Posso passare, posso passare
Posso superare me stesso.
posso moltiplicare ed essere molti,
Posso tuffarmi in un regno.
potrei scomparire,
Posso amare come un matto.
Non sono innamorato, potrei esserlo.
Posso essere, posso essere.
Posso amare il cinquanta per cento.
Posso amare, posso amare.
Posso resisterti
Posso innamorarmi in qualsiasi momento.
Posso sanguinare, posso sanguinare
Posso sanguinare nelle mie mani.
Posso passare, posso passare
Posso superare me stesso.
posso moltiplicare ed essere molti,
Posso tuffarmi in un regno.
potrei scomparire,
Posso amare come un matto.