Traduzione del testo della canzone Leylim Yar - Nazan Öncel

Leylim Yar (originale)

Basimda deli sevdalar
Yüregimde yar
Gözlerim bir mihenktasi
Aynalar kadar
Dallarimi kirdilar da
Susar leylim yar
Korkarim uzaktir yollar
Gençligim kadar
Tutustu kanim ilk önce
Hosçakal gülüm deyince
Hata neydi böyle sence
Belki uzaklar
Ölürüm bir tek sebeple
Unuttum artik derse
Hançer gerekmez ki bize
Benim sevdam var
Saçlarimda yildizlar
Yüregimde nar
Seviyorum daglar kadar
Fakat bilmez yar
Dallarimi kirdilar da
Susar leylim yar
Korkarim uzaktir yollar
Gençligim kadar
Tutustu kanim ilk önce
Hosçakal gülüm deyince
Hata neydi böyle sence
Belki uzaklar
Ölürüm bir tek sebeple
Unuttum artik derse
Hançer gerekmez ki bize
Benim sevdam var

(traduzione)

Amori pazzi nella mia testa
caro nel mio cuore
I miei occhi sono una pietra di paragone
come specchi
Mi hanno rotto i rami
stai zitta mia signora
Temo che le strade siano lontane
fino alla mia giovinezza
Il mio sangue è stato catturato per primo
Quando dico addio al mio sorriso
Cosa pensi fosse sbagliato?
Forse sono lontani
Muoio per un motivo
Ho dimenticato di dire
Non abbiamo bisogno di un pugnale
io ho amore
stelle nei miei capelli
melograno nel mio cuore
Amo come le montagne
Ma non lo sa
Mi hanno rotto i rami
stai zitta mia signora
Temo che le strade siano lontane
fino alla mia giovinezza
Il mio sangue è stato catturato per primo
Quando dico addio al mio sorriso
Cosa pensi fosse sbagliato?
Forse sono lontani
Muoio per un motivo
Ho dimenticato di dire
Non abbiamo bisogno di un pugnale
io ho amore