Traduzione del testo della canzone Aşk İşini Biliyor - Nazan Öncel

Aşk İşini Biliyor (originale)

Hiç mi yanına uğramaz mutluluk
Hep mi teğet geçer
Eline yüzüne bulaşır da aşk
Süründürür
Bu da mı kader
Sonuç olarak sitem ediyorum
Sonuç olarak boş veremiyorum
Bu benimkisi bir kara komedi
Bu benimkisi bir züğürt tesellisi
Aşk işini biliyor
Kaç kişi bunu biliyor
Fikir başka gönül başka
O gideni seviyor
Bir uyusam uyansam
Unutmuş olsam ne olur
Kırdığın yer acıyor
Anahtar cümle budur
Bilmiyorsun sen
Herkes seni soruyor
En çok bu koyuyor
Kapılar kapandı mı
Yalnızlık içeride kalıyor
Aklın almadığı şeyleri
Kalp alıyor
Bu da mı kader
Aşk dediğin biraz böyle bir şey
Sen özleyedur kör kütük sev
Bir bakıyorsun
Bir bakıyorsun
Aşk işini biliyor
Kaç kişi bunu biliyor
Fikir başka gönül başka
O gideni seviyor
Bir uyusam uyansam
Unutmuş olsam ne olur
Kırdığın yer acıyor
Anahtar cümle budur
Bilmiyorsun sen
Aşk işini biliyor
Kaç kişi bunu biliyor
Fikir başka gönül başka
O gideni seviyor
Bir uyusam uyansam
Unutmuş olsam ne olur
Kırdığın yer acıyor
Anahtar cümle budur
Bilmiyorsun sen

Aşk İşini Biliyor (traduzione)

La felicità non ti si avvicina mai
È sempre tangente?
L'amore ti prende in faccia
strisciamento
Anche questo è destino?
Di conseguenza, rimprovero
Di conseguenza non posso lasciar andare
Questa è una mia commedia nera
Questa è la mia, una consolazione spezzata
L'amore conosce i suoi affari
quante persone lo sanno
Il pensiero è diverso, il cuore è diverso
Ama colui che va
Se dormo, se mi sveglio
E se mi fossi dimenticato
Fa male dove hai rotto
Questa è la frase chiave
non lo sai
Tutti chiedono di te
Questo mette di più
Le porte sono chiuse?
La solitudine resta dentro
Le cose che non capisci
il cuore sta prendendo
Anche questo è destino?
Qualcosa del genere tu chiami amore
Ti manco, ami un tronco cieco
dai un'occhiata
dai un'occhiata
L'amore conosce i suoi affari
quante persone lo sanno
Il pensiero è diverso, il cuore è diverso
Ama colui che va
Se dormo, se mi sveglio
E se mi fossi dimenticato
Fa male dove hai rotto
Questa è la frase chiave
non lo sai
L'amore conosce i suoi affari
quante persone lo sanno
Il pensiero è diverso, il cuore è diverso
Ama colui che va
Se dormo, se mi sveglio
E se mi fossi dimenticato
Fa male dove hai rotto
Questa è la frase chiave
non lo sai