Traduzione del testo della canzone Canım Benim Nasılsın - Nazan Öncel

Canım Benim Nasılsın (originale)

Canım benim nasılsın
İyi misin oralarda
Kimse sana söylemedi mi Başa gelen çekilir demedi mi Bir yürüdüm bir durdum
Denize bir kıyı buldum
Bıraktığın biçimde
Geceyle kardeş oldum
Ne gözdeyim ne kaşta
Bir ordayım bir burada
Tatlı acı anılarla
Merhamet Apartman'ında
Bir sen varsın aklımda
Kedim bile farkında
Canım benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin adı yan yana
Duvarlara yazılsın
İstanbul dolaylarında
Taksim olaylarında
Bildiklerimi unuttum
Çukurcuma'larında
Bir yerdeyim bir gökte
Bir sendeyim bir bende
Tatlı acı anılarla
Merhamet Apartman'ında
Bir sen varsın aklımda
Pamuk bile farkında
Canım benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin adı yan yana
Duvarlara yazılsın
Gülüm benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin resmi yan yana
Şu duvara asılsın
Kibrit kutusu
Eldiven şapka
Ayva rendesi
İnci küpesi
İki anahtar
Süs köpeği
Mavi çarşaflar
Ayakkabının teki
Yağmurluk
Şemsiye
Küllük
Daktilo
Yüksük
Kartpostal
Üçtekerli bisiklet
Elinin değdiği her şeyi topladım
Aşkın olduğu yerde
Mantık ne gezer
Yarım akılla değil
Çeyrek akılla gezer

Canım Benim Nasılsın (traduzione)

Come stai mio caro
stai bene lì?
Nessuno te l'ha detto
Ho trovato una riva al mare
il modo in cui l'hai lasciato
Sono diventato fratello con la notte
Non sono né negli occhi né nel sopracciglio
Sono qui e là
Con dolci ricordi amari
Agli appartamenti Merhamet
ci sei solo tu nella mia mente
Anche il mio gatto lo sa
Come stai mio caro
come stai di più
I nostri due nomi sono fianco a fianco
Scrivi sui muri
intorno a Istanbul
negli eventi di Taksim
Ho dimenticato le mie notifiche
a Çukurcuma
Sono da qualche parte nel cielo
Sono in uno di voi
Con dolci ricordi amari
Agli appartamenti Merhamet
ci sei solo tu nella mia mente
Anche il cotone lo sa
Come stai mio caro
come stai di più
I nostri due nomi sono fianco a fianco
Scrivi sui muri
il mio sorriso come stai
come stai di più
Immagine di noi fianco a fianco
Appendilo a quel muro
Scatola di fiammiferi
guanti cappello
mela cotogna grattugiata
orecchino di perla
due chiavi
cane ornamentale
lenzuola blu
una scarpa
Impermeabile
Ombrello
Servitù
Macchina da scrivere
Ditale
Cartolina
triciclo
Ho raccolto tutto ciò che hai toccato
Dove c'è amore
Cosa significa logica
Non mezza mente
Quarter cammina con la mente