Traduzione del testo della canzone Bazı Şeyler - Nazan Öncel

Bazı Şeyler (originale)

Korkarım kavuşmayacak bu iki kalp bir daha
Gözlerini çek üstümden o gözler yasak bana
Seni görmeyim diye gitmediğim yerler var
Hatırlatmasın diye dinlemediğim şarkılar var
Beni bir kere bıraktın
Bir kere daha bırakma
Bana bir acı yaşattın
Bir sürü anı bırakma
Unutmayı öğret bana
Yokluğuna alışmayıda
Kahrolsun bazı şeyler
Bi kokun bile yeter bana
Anlamayacak ne var bunda zor günler geçirdim
Karanlıkta kalmış çocuklar gibiyim
En çok neye yanıyorum biliyormusun
Bi resmimiz bile olmadı anlıyormusun
Beni bir kere bıraktın bir kere daha bırakma
Bana bir acı yaşattın bir sürü anı bırakma
Unutmayı öğret bana
yokluğuna alışmayıda
Kahrolsun bazı şeyler
bi kokun bile yeter bana
Hani bize birşey olmazdı
hiçbir kuvvet ayıramazdı
Sensiz ölmesem bari bu gemi çok su aldı
Unutmayı öğret bana yokluğuna alışmayıda
Sarıl yine son defa bi kokun bile yeter bana
Unutmayı öğret bana yokluğuna alışmayıda
Kahrolsun bazı şeyler kokun bile yeter bana

Bazı Şeyler (traduzione)

Temo che questi due cuori non si incontreranno più
Toglimi gli occhi di dosso, quegli occhi mi sono proibiti
Ci sono posti in cui non vado, quindi non ti vedo
Ci sono canzoni che non ho ascoltato che mi ricordano
mi hai lasciato una volta
ancora una volta non lasciarti andare
mi hai fatto soffrire
Non lasciare molti ricordi
insegnami a dimenticare
Non abituarti alla tua assenza
Dannazione alcune cose
Anche il tuo odore mi basta
Cosa non c'è da capire, ho avuto difficoltà a farlo
Sono come i bambini nel buio
Sai cosa brucio di più?
Non avevamo nemmeno una foto, capisci?
Mi hai lasciato una volta, non lasciarmi una volta
Mi hai fatto soffrire, non lasciare molti ricordi
insegnami a dimenticare
abituarsi alla tua assenza
Dannazione alcune cose
Anche il tuo odore mi basta
Non ci succederebbe niente.
nessuna forza potrebbe separarsi
Se non morissi senza di te, questa nave avrebbe preso molta acqua
Insegnami a dimenticare, ad abituarmi alla tua assenza
Abbracciami ancora, anche il tuo odore mi basta per l'ultima volta
Insegnami a dimenticare, ad abituarmi alla tua assenza
Accidenti a certe cose, mi basta anche il tuo odore